запарили ога( чу нельзя указать што это для тех кто англ учит? не ну правд минута с переводом минута без и так весь фильм. чу нигде об этом не предупреждают?

К сожалению фильм пока не досмотрели, хотя начало уже интересное. Просто невозможно смотреть пол фильма без перевода, а субтитры читать это издевательство, тем более в фильме с такой быстрой сменой происходящего. Причем в авторском переводе тоже местами его нет.Картинка очень хорошая. Оценка 7 не фильму, а раздаче за перевод. Все таки нужно где-то в тех. данных сразу указывать, что есть не переведенные места.

а как сделать чтоб субтитры работали? чето я не могу их врубить.
К примеру в медиа классике плаере.
А так я там смотрю в списке скаченного есть субтитры именно того что не переведено

Фильм для истинных ценителей комиксов Марвел. Это подтверждает разность кассовых сборов в Америки и в остальном мире. Режиссеру Марку Стивену Джонсону удалось создать довольно захватывающий и динамичный фильм. Весьма небольшой бюджет по нынешним меркам экранизаций комиксов, но фильм, данный факт несколько не портит. У фильма нет масштабности и чрезмерной сопливости «Человека-Паука», потому что тут все серьезней герой не производит впечатления неуязвимого и непобедимого, люди умирают и их не всегда удается спасти, кровь течет из ран, любовь не ограничивается парой-тройкой поцелуев. Вся атмосфера фильма пропитана мрачностью и готичностью. Мрачный Нью-Йорк служит отличным фоном для масштабных разборок между силами Добра и Зла, а умело поданные схватки значительно более жестоки, чем полагается фильму с биркой PG-13. Также фильм «Сорвиголова» имеет немного пафоса, но куда уж без него в фильмах о героях.
Актерская игра на высоком уровне. Бэн Аффлек — это, конечно, патентованный супер-герой, стать у него подходящая для таких ролей, это был лишь вопрос времени, когда и кого именно сыграет Бэн. Что ж, он просто хорош — и с тросточкой слепого, и в костюме Сорвиголовы. Альтернативных претендентов на эту роль я не вижу. Так же отмечу персонажей Колина Фарелла (Бычий глаз), Дженнифер Гарнер (Электра), Майкл Кларк Дункан (Вилсон Фиск, Амбал), которые были весьма убедительными.
Саундтрэк просто поражает своей гармоничностью с сюжетом фильма до самого конца, придавая тем самым фильму эффектности и зрелищности. Особенно стоит отметить композиции группы Эванесенс.
Отдельного внимания также заслуживает восхитительно переданный внутренний мир Мэтта Мердока. Спасибо Бэну Афлеку и Марку Стивену Джонсону за это. Попадая в этот мир, ты словно сам становишься «Сорвиголова». Этот мир настолько уникален и даже хрупок, что хочется жить каждым его звуком и запахом.
Сплав восхитительной режиссуры, актерской игры, спецэффектов и саундтрэка делает фильм «Сориголова» одним из шедевров в экранизации комиксов. Учитывая во внимание концовку,
следует ждать заслуженного продолжения.

Единственный минус в том, что те отрывки, которые отличают обычную версию от режисерской, не имеют русской озвучки, только субтитры. Но смотреть весь фильм с субтитрами не очень приятно.

bratan23

maximliros

А чем отличается от обычной?

Режиссерская версия длиннее обычной версии этого фильма на 00:33:40 минуты.

Прекрасная экранизация комикса. Спецэффекты, сюжет, саундтрек и подбор актеров вызывают восхищение.
Смотришь и понимаешь, что создатели фильма выложились на все сто процентов. Молодцы, им удалось создать шедевр.
Хочется особо похвалить Колина Фаррелла, его персонаж незабываем.
А тем, кому не нравятся комиксы я могу сказать: посмотрите этот фильм из-за прекрасной игры Бена Аффлека и вы полюбите комиксы.
Фильм совершенно не затянут, и поэтому смотрится на одном дыхании.
В нём присутствует и доля драматичности, ровно такая, какая и должна быть: не больше, не меньше.
Большое спасибо Братан23 за труды!