хоббит дерьмо ,по сравнению с этой трилогией

Уважаемый Loky, думал, что Ваш комментарий поможет понять качество дубляжа к этой версии, но ВАШЕ не понял, куда несерт река Ваших мыслей. Все-таки, это хороший перевод или нет? Может кто другой скажет просто, да или нет.

loky86

да, тож согласен, в дубляже больше нравится, даже скажу, что дубляж к властелину колец получился самый лучший который я слышал, голоса очень подчеркивают сказочную атмосферу, в принципе из за дубляжа меня так и задел фильм, так что этот многоголосый как бы не был хорош с дубляжом не сравнится, вот если бы дубляж вставили в режиссерскую версию и в дополнительные моменты вставили многоголосый, то тогда ещё качнул бы...

у меня почему-то нет субтитров смотрю на медиа плейере. Английская/ русская дорожки включаются, а субтитры нет. помогите плиз

Ищу русские субтитры только на эльфийскую речь для режиссёрских версий. Мoжет кто-нибудь поделится?

Foster71

Скажите, пожалуйста, здесь указана продолжительность 03:28:18, а в этой раздаче указано 03:48:00. Хоть оба рипа режиссерки. Где правильно указана продолжительность? На IMDB указано 208 минут.

Округлили там видимо... там ведь сразу 3 фильма

Скажите, пожалуйста, здесь указана продолжительность 03:28:18, а в этой раздаче указано 03:48:00. Хоть оба рипа режиссерки. Где правильно указана продолжительность? На IMDB указано 208 минут.

Kristina08

Большое спасибо за раздачу!Режиссерская версия с 2 дорожками и субтитрами,в хорошем качестве и нормальном размере-это то что надо!Спасибо!

Я чего-то не понимаю: где субтитры? где вариант без перевода?
Качала только для того, чтобы посмотреть фильм на языке оригинала - но вряд ли считается тот вариант, что русский перевод просто немного отстает.
Где обещанное? Где? ГДЕ?

Skylink

Всем доброго времени суток!
Подскажите кто скачал - как тут с переводом? Скачивал много версий и с разных сайтов, во всех режиссерских версии фамилия фродо ПЕРЕВЕДЕНА!
Зачем не знаю, ну ладно хоть бы сумкинс, как это часто бывает, но здесь ваще Торбинс! как так?
Люди подскажите как тут перевод?

перевод отличный... переводит Бэггинс.. и эмоциональность сохранена

да, тож согласен, в дубляже больше нравится, даже скажу, что дубляж к властелину колец получился самый лучший который я слышал, голоса очень подчеркивают сказочную атмосферу, в принципе из за дубляжа меня так и задел фильм, так что этот многоголосый как бы не был хорош с дубляжом не сравнится, вот если бы дубляж вставили в режиссерскую версию и в дополнительные моменты вставили многоголосый, то тогда ещё качнул бы...

Всем доброго времени суток!
Подскажите кто скачал - как тут с переводом? Скачивал много версий и с разных сайтов, во всех режиссерских версии фамилия фродо ПЕРЕВЕДЕНА!
Зачем не знаю, ну ладно хоть бы сумкинс, как это часто бывает, но здесь ваще Торбинс! как так?
Люди подскажите как тут перевод?

Хммм....повтор Такая раздача есть в лучшем качестве и давно Властелин колец:Братство кольца Special Extendet Edition
Чем эта отличается? Тока размером чтоле? А это ваще можно считать HDTVRip'ом то? с таким разрешением кадра и битрейтом? %(