Перевод здесь любительский одноголосый, но никак не профессиональный.

последний из нуаров Марселя Карнэ, начиная с эпической Набережной туманов

Экранизация «Терезы Ракен» Золя. Карне предлжил свое прочтение романа, это придавало новый поворот интриге. История глубокого, одухотворенного чувства не могла развиваться так, как развивалась и заканчивалась история животной страсти и злодейского убийства.
Тайная, поднимающаяся из глубины смятенного сознания тревога пронизывает фильм. Она — в игре актеров, в музыке, в пластических и световых решениях, в деталях, нередко получающих (как и в романе) символический смысл.
Старый мотив Карне — мотив бессилия перед судьбой получает в картине новый призвук. Жизнь не щадит ни добрых, ни жестоких.

Возможно. Но как мне сказали французское имя - не читается, возможно и не прав... Кстати и в фильме также прочитано

paraskeva

опечатка в фамилии режиссера, правильно - Карне

Огромное спасибо раздающему!
Снова встречаюсь с фильмом ровно через пол-столетия! Тогда для меня, юноши, это было событием...
Любопытно, как я буду воспринимать его сейчас, хотя к Симоне я до сих пор неравнодушен.