Данное исполнение - урезанный вариант книги, да и начитка в разы хуже того же Левашова, так что не советую это качать.

Просмотрел 17234677 14 ноября 2023 в 18:53

Карапетян?! Ничего более отвратительно ужасного, чем прочтение Карапятана — причем любой из книг Стругацких — я не слышал никогда. Он не понимает, ЧТО читает, не понимает, КОГО читает, не понимает, ЗАЧЕМ читает и вообще впервые текст видит. Как по мне, наилучшее прочтение Стругацких — Андриенко, "Жук в муравейнике". Левашёв когда как. Да, частенько пережимает (не стоит для слушателя доигрывать роли, вообще-то у всех своё представление о том, как говорят действующие лицы), да и вообще хотелось бы, чтоб он текст сначала прочитал для себя, хотя бы разок. Да и вообще я не понимаю, почему не переписывать отдельные, очевидно неудачные моменты, когда совершенно ясно всем, в том числе и чтецу, что акценты/ударения не так поставлены. Но этого почему-то никто не делает. Видимо, потому, что всем наплевать.

Aalex1999

Ужасно читают. Оба. Ярмольник как будто семечки сплевывает. Бай зэ вей. В электричке. А Левашов напротив перегибает и тужится.
Оба не слышат себя со стороны. Ведь блистательно например читает Карапетян Хромую Судьбу. Или Рашидов Бессильных мира сего...
Трудно сказать почему, но ни начитанное, ни снятое на пленку, не ложится на душу. Кажется эта вещь Стругацких заслуживает большего.

Слащавого Ярмольника слушать никогда не буду. Недостоин он читать такие книги. Румата блин...

Отличная озвучка Ярмольника. Хорошо выполненное легкое фоновое оформление. Вот только слишком много купюр - от частей фраз, до больших абзацев. Пролога и эпилога вообще нет. Когда с детства знаешь текст, это очень мешает.

Ужасно читают. Оба. Ярмольник как будто семечки сплевывает. Бай зэ вей. В электричке. А Левашов напротив перегибает и тужится.
Оба не слышат себя со стороны. Ведь блистательно например читает Карапетян Хромую Судьбу. Или Рашидов Бессильных мира сего...
Трудно сказать почему, но ни начитанное, ни снятое на пленку, не ложится на душу. Кажется эта вещь Стругацких заслуживает большего.

Отлично читает, но текст купирован, и это сильно изменяет изначальную версию романа.

В исполнении Л.Ярмольника - просто потрясающе. Спасибо за раздачу!

видмио был сценарий чтения. но мне понравилась!

Читает хорошо, но текст порезан просто ужас

Хорошая озвучка, хорошее качество. Однако не рекомендую этот вариант: слишком многое утеряно, как-то все подрезано - теряется полная связь с романом

Skachivatel4

Читает Ярмольник прекрасно, но надо все же в описании пометить, что " Леонид Ярмольник представляя свою аудиоверсию знаменитого романа.." значительно укорачивает знаменитый роман Стругацких.
Нет не только пролога и эпилога, в этой версии по ходу романа текст вырезается абзацами...
В общем на любителя..

Вычитала, что в прочтении Левашева полная версия, тут есть, качаю. хочу послушать для сравнения.

Читает Ярмольник прекрасно, но надо все же в описании пометить, что " Леонид Ярмольник представляя свою аудиоверсию знаменитого романа.." значительно укорачивает знаменитый роман Стругацких.
Нет не только пролога и эпилога, в этой версии по ходу романа текст вырезается абзацами...
В общем на любителя..

Книгу начинала читать раз пять, все не шла никак, хотя Стругацких обожаю. в итоге прослушала в исполнении Леонида Ярмолника...закончила слушать дня три назад, до сих пор не могу отойти, буря эмоций. И книгу прочитаю все таки и переслушаю, думаю, еще не один раз.

Кто-нибудь подскажет есть ли еще книги в прочтении Ярмольника?

читала роман не один раз и не думала, что может пойти аудиокнига. а тут столько впечатлений)красиво звучит голос, нет лишних предыханий и вздохов. не ожидала, что это будет так красиво!
огромное спасибо за раздачу!

Из всех аудиокниг рекомендую именно эту, это не просто чтение, это произведение искуств, не даром ведь чтец, все эти годы исполнял и до сих пор исполняет главную роль этого романа.
Упокой Господи душу усопшего раба твоего Бориса и прости ему вся прегрешения вольные и не вольные и даруй ему Царствие небесное.

Мой любимый роман. могу говорить о нем много времени. АБС показывают нам, как должен поступать человек, когда у него есть совесть! Мне кажется, у Мастеров эта идея во всех произведениях. Но более ярко - здесь. Еще, пожалуй, в трилогии "Обитаемый остров". Трудно быть Богом. Особенно, если ты — человек. В первую очередь, потому, что ты — человек. И дело даже не потому, что человек, пусть даже и добравшийся до определенной ступени развития,- весьма посредственный творец. И совсем не потому, что больно наблюдать за страданиями тех, кто из последних сил пытается тянуть этот пропитанный кровью и грязью мир вперед, в светлое будущее. Долой от средневековья, дыбы, всепожирающего и всеочищающего костра, серости одеяний и тупости лиц. Если задуматься, с высоты цивилизации, «доросшей» до межзвездных полетов, арканарские ученые мужи выглядят крохотными муравьями, тянущими непосильную ношу знаний к муравейнику. И искушение помочь им, подтолкнуть — несказанно велико. Да только нужно ли это делать? Пойдут ли впрок знания, полученные легким путем? Каждый решает сам. Братья отвечают на вопрос однозначно: нет. И в этом я с ними соглашусь. История пишется кровью лучших представителей народа. Таким образом мы не только взрослеем, но и учимся ценить то, что оставили нам наши предшественники. А значит — сохраняем и преумножаем. Я не спорю, гораздо проще засыпать горсть опилок в полевой синтезатор «Мидас», и на выходе получить горсть золотых. Только вот ничего хорошего это не принесет. Хотя бы потому, что никто, кроме прогрессоров не знает, как эта штука работает, да и инфляцию сотворить можно. Вот вам и пища для размышлений. Трудно быть Богом. А для человека — вообще невозможно. Просто потому, что он — человек. И ему очень трудно не вмешаться в то, что происходит. Да только здесь нас ждет очередной парадокс: в стремлении сделать, «как лучше», снова получается «как всегда». Потому что прогрессоры — пусть и гораздо более цивилизованы, но все же — люди. А, значит, права решать, что лучше, а что хуже для таких же, как они, им попросту не дано.
Огромное спасибо за раздачу!

Теперь в мир иной ушел и Борис Натанович. Пусть земля им будет пухом. А в наших сердцах Стругацкие не умрут никогда. Спасибо за все то, что вы сделали для всех нас. Светлая Вам память.

Вечером 19 ноября 2012 года на 80-м году жизни в одной из московских клиник скончался выдающийся советский и русский писатель-фантаст, сценарист и переводчик, лауреат Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых и Премии Президента Российской Федерации в области литературы и искусства Борис Стругацкий.
Раздача обновлена в память о великом писателе...

Единственное, к чему могу придраться - нет эпилога и пролога. Ну, их всегда можно прочесть самостоятельно) В остальном всё прекрасно. Очень живое, "верибельное" озвучивание.