Местами очень смешно! Но перевод не до конца, с моим английским плохо улавливается даже смысл - обидно.

довольствуйтесь этим комиком в наше время. Роуэм Аткинсон является классиком таким же как Чарли Чаплин 10+

В конце дубляж обрывается, идёт чисто английский. Жаль, испортило просмотр. Спасибо за раздачу.

Да... Уж... Мне, например, не совсем понятно, зачем было было разумному человеку и неплохому, хотя и характерному, актёру Роуэну Аткинсону собирать воедино самые свои пошлые шутки и выплёскивать на аудиторию в едином порыве? Возможно, потому, что та аудитория была экстремальная - американская?
Некрасиво это выглядит по отношению к американскому менталитету, но всё же не относится к отдельно взятому американцу - против такового ничего против (пока до дела не дошло) не имею. Тем более многие из них бывшие соотечественники и даже русские, как по по происхождению, так и частично (надеюсь) по менталитету.
На мой взгляд, впрочем, пристрастный, годится к просмотру в основном атлантизированным людям, живут ли они в самой "атлантиде" или в её колонии России. А я лично остаюсь в убеждении, что лучше простого (для британцев) и безыскусного (для прочих) "мистера Бина" Аткинсон ничего пока не сыграл. Надеюсь, что ещё сыграет!
Спасибо за раздачу! Она помогает, хотя и опосредовано, через анализ, слегка различить добро и зло. Качество от количества и т.д.

Замечательный юмор :) хотя, конечно, не всем будет понятен ;)
Качать не буду, т.к. уже было на кинозале и есть в моей коллекции, но все равно спасибо :)

Спасибо за релиз! Очень люблю именно короткометражные и старые работы Роуэна Аткинсона. Некоторые из фильмов... скажем так, не очень сильно люблю. Но когда это как шоу - он неподражаем. Особенно - когда хорошо переведено! Встречал испаноязычные переводы, когда смех в зале слышишь, а почему смеются... непонятно...
С уважением, Анатолий.
:ps: Интересно, 20 человек скачали - и нет комментариев, надеюсь все смотрят и вернутся высказаться после того как отдышатся...