Смешно, нейросеть знает по более вашего и нашего, а ссылаться на яндекс ТВ программу которая сделала описание по переводу это что? это подгон одного под другое, ещё раз Xand это срез от полного имени Александр нет имени алезандр
так что все ваши доводы это доводы без почвы
забиваем в поисковик - Занд ван Таллекен и поисковик исправляет на верное - Ксанд ван Туллекен (Александр Джеральд ван Хугенхоук-Туллекен)
так что не стоит дальше спорить, и пора уже понять написание и звучание забугорных имен не всегда совпадает
вам менеджер и редактор поправили описание к раздаче, после вы всё ровно переиначили всё на свой манер, если поступят жалобы на некорректное описание, в ответе будете лично вы сами, комменты не удаляем, пусть будет понятна сама суть спора, для пользователей и администрации

P/S. Коммент ответа не требует, точки зрения уже высказаны и написаны, не засоряем дальше раздачу. Всем мира!

Вот мои аргументы за то, чтобы всё-таки оставить "Занд":
1. В оригинальной английской озвучке ясно слышится "Занд". Я скидывал Вам пример, не знаю можно ли кинуть и сюда ссылку на оригинальное видео.
2. В переводе телеканала Da Vinci имя тоже произносится как "Занд".
3. На всех сайтах с телепрограммами написано "Занд":
Яндекс: https://tv.yandex.ru/program/operaciya-oy-4857181
НТВ плюс: https://ntvplus.ru/tv/review/5073860
mail.ru: https://tv.mail.ru/moskva/channel/1229/ (здесь надо найти в списке и кликнуть - откроется в окошке)
4. По правилам английского языка буква "X", стоящая в начале слова звучит как "Z":
https://langeek.co/en-RU/grammar/course/916/the-letter-x
https://ru.howtopronounce.com/xand
https://englex.ru/rules-for-reading-consonants/
5. Ссылаться на яндекс-перевод англоязычной Википедии и на нейросети считаю неверным.

немного по именам ведущих, так как переводчики одного из братьев перевели и называют в сериале Занд (Xand), хотя если уж читать то Гзанд

Крис ван Таллекен (настоящее имя — Кристоффер Родольф ван Хогенхук-Тюллекен)
Ксанд ван Таллекен (Александр Джеральд ван Хугенхук-Туллекен)
британские врачи, телеведущие, идентичные братья-близнецы. Родились 18 августа 1978 года
https://fastpic.org/fullview/125/2025/0411/8f74118b90d2cad787c704a8d6c2ea2e.png

из выше изложенного мы понимаем, что Крис это сокращение от Кристоффер, а вот с именем второго брата произошел косяк
Александр как мы понимаем его сокращение это - Ксанд, на англ. манер - Alexander и как итог - Xand, переводчик его решил перевести как Занд, так уж и пошло по сериалу, так что если кто будет искать инфу по Занд ван Таллекен, нейро сеть поправит на
- Возможно, имелся в виду Ксанд ван Туллекен (Александр Джеральд ван Хугенхоук-Туллекен) — британский врач и телеведущий

P/S. просил поправить имя заливающего, он отказывается, ссылаясь на переводчиков, раз так озвучили то так правильнее

у вас, Передачи/ТВ-шоу могут быть только на русском?

Michio

Предложила исправить, т.к в Кино - Передачи/ТВ-шоу ему не место. Отсутствует буквенный код РУ и страна производителя Великобритания
Вот и вся причина

Предложила исправить, т.к в Кино - Передачи/ТВ-шоу ему не место. Отсутствует буквенный код РУ и страна производителя Великобритания
Вот и вся причина

vitalikmd

Вы же предложили исправить и передыдущую раздачу на шоу

Обратимся туда же. К Вики, будь она неладна))

Телесериал — термин, используемый различными телеорганизациями для обозначения художественных телепередач с открытым (отсутствие «финальной точки») или частично завершённым сюжетом, а также для многосерийных телефильмов

Как видим, можно обозначить любой видеоматериал, имеющий больше 1 серии (выпуска) или сезона
Я лишь хочу обозначить, что шоу не заканчивается на студии. Могу привести ещё примеры. Чем не сериал??)) Ходит чувак по автопаркам, катается в разные города, не сидит в студии в галстуке и тачки показывает. Нереально??))
https://kinozaltv.life/browse.php?s=Top+Gear&g=0&c=50&v=0&d=0&w=0&t=0&f=0

vitalikmd

Но там же и написано и так «Операция «Ой!» — британский комедийный детский телесериал о человеческом теле
Вы же предложили исправить и передыдущую раздачу на шоу
я же написал ниже разницу между шоу и сериалом (это познавательный сериал)

Но там же и написано и так «Операция «Ой!» — британский комедийный детский телесериал о человеческом теле
Вы же предложили исправить и передыдущую раздачу на шоу

я же написал ниже разницу между шоу и сериалом (это познавательный сериал)

Michio

Интересно, почему этот вопрос не задавался в первой раздаче
Из описания, наверное
О фильме: «Операция “Ой”» — это захватывающее шоу..
Вики: Ведущими шоу являются братья-близнецы и врачи Крис и Ксанд ван Туллекен..
У сериала есть ведущие?? Встречный вопрос

Интересно, почему этот вопрос не задавался в первой раздаче
Из описания, наверное

О фильме: «Операция “Ой”» — это захватывающее шоу..
Вики: Ведущими шоу являются братья-близнецы и врачи Крис и Ксанд ван Туллекен.. В июне 2019 года продюсерская компания Maverick Television, занимающаяся производством программы, объявила о разработке американской версии.

У сериала есть ведущие?? Встречный вопрос

И почему эти раздачи в данном разделе. Там нет ни ведущего, ни зрителя, а только уличные съёмки))
https://kinozaltv.life/browse.php?s=%C3%EE%EB%FB%E5+%E8+%F1%EC%E5%F8%ED%FB%E5&g=0&c=0&v=0&d=0&w=0&t=0&f=0

vitalikmd

вопрос, почему решили что это шоу, а не образовательный сериал?
шоу это студийные съемки с декорациями и студийными зрителями, а тут все таки уличные и реальные съемки в мед учереждениях

вопрос, почему решили что это шоу, а не образовательный сериал?
шоу это студийные съемки с декорациями и студийными зрителями, а тут все таки уличные и реальные съемки в мед учереждениях
--- Вики ---

Ога. Вы умница))

magnathorax

Исправил. Так ок?

Добрый день. Исправил. Так ок?

Michio

Здравствуйте
Замените, пожалуйста, раздел на Кино - ТВ-шоу Мир
++ серии в передачах не используются. (5 сезон: 1-10 выпуски из 10) - будет верным оформлением
Подобную Вашу раздачу тоже просьба исправить, чтобы они видели друг дрга

Здравствуйте
Замените, пожалуйста, раздел на Кино - ТВ-шоу Мир
++ серии в передачах не используются. (5 сезон: 1-10 выпуски из 10) - будет верным оформлением

Подобную Вашу раздачу тоже просьба исправить, чтобы они видели друг дрга