Добавлена финальная 6 серия

Очень интригующий сериал .... жду финальную серию с нетерпением!!! лихо завернут сюжет )))

Добавлена 5 серия

Сменил перевод на HDRezka Studio, добавлена 4 серия

tlya85

Я вообще не могу смотреть ничего КубикВКубе потому что чтобы не говорили персонажы - мне всё время кажется что это кто-то из отбросов(misfits). И лостов не могу - кажется что это кто-то из фантастики какой-то(даже не помню какой). Короче в голову вбилось. Теперь смотрю RuDub из-за этого. Ещё HDrezka меняет голоса иногда, тоже помогает не увязывать в памяти конкретный голос и персонажа. Тем и спасаюсь.

Наверное RuDub не самые худшие переводы, но грешат они тем, что «мы первые переводим» и накладывают перевод бегом и тяп-ляп на фуфлыжный звук. Вот от таких сериалов надо уходить. Беда в том, что это можно понять не сразу, а например только на второй серии или дальше. Делаю вот «Тёмные ветра» уже 3 сезон - хороший звук. Откуда они иногда дрянной качают... Не знаю.

Я вообще не могу смотреть ничего КубикВКубе потому что чтобы не говорили персонажы - мне всё время кажется что это кто-то из отбросов(misfits). И лостов не могу - кажется что это кто-то из фантастики какой-то(даже не помню какой). Короче в голову вбилось. Теперь смотрю RuDub из-за этого. Ещё HDrezka меняет голоса иногда, тоже помогает не увязывать в памяти конкретный голос и персонажа. Тем и спасаюсь.

Keynol

Что Вы! Ваши труды тем ценнее, что при всём богатстве выбора, лучшие переводы и озвучки именно у RuDub. За столько лет толком и конкурентов не появилось - Лосты - раз из 10ти сериалов хороший перевод и подбор актеров, Ньюсы - перекрасились и крайне редко выдают качество, НьюКомерсы - ну те вообще сдулись... ТВШоус могут нормально только фильмы переводить...
Резка - это просто чуть улучшенный КолдФильм...
Отдохните пожалуйста... вдруг поможет.
В любом случае, спасибо огромное за прекрасные переводы!

Fantomas25

Спасибо за невк, есть реклама в 2 серии, думал послышалось но нет.

И в 4 серии рекламу опять наложили прямо на речь. Бросил делать. Как только HDRezka Studio озвучат 4 серию, поменяю на их перевод, я уже не говорю о пиратском звуке дорожки RuDub в этом сериале

Спасибо за невк, есть реклама в 2 серии, думал послышалось но нет.

shniferson

Ну накладывал не я. Да и вообще думаю, что надо сваливать с озвучек RuDub. Достало уже выслушивать их рекламу. Большинство этих сериалов сам я не смотрю. Брошу наверное править. Просто буду релизить Н.265

Что Вы! Ваши труды тем ценнее, что при всём богатстве выбора, лучшие переводы и озвучки именно у RuDub. За столько лет толком и конкурентов не появилось - Лосты - раз из 10ти сериалов хороший перевод и подбор актеров, Ньюсы - перекрасились и крайне редко выдают качество, НьюКомерсы - ну те вообще сдулись... ТВШоус могут нормально только фильмы переводить...
Резка - это просто чуть улучшенный КолдФильм...
Отдохните пожалуйста... вдруг поможет.
В любом случае, спасибо огромное за прекрасные переводы!

TRIAX2009

Надеюсь тут не будет как во 2 серии реклама наложена прямо на русскую речь, пришлось заменять озвучкой резки.

Ну накладывал не я. Да и вообще думаю, что надо сваливать с озвучек RuDub. Достало уже выслушивать их рекламу. Большинство этих сериалов сам я не смотрю. Брошу наверное править. Просто буду релизить Н.265

shniferson

Добавлена 3 серия, но звук явно передавленый...

Надеюсь тут не будет как во 2 серии реклама наложена прямо на русскую речь, пришлось заменять озвучкой резки.

Добавлена 3 серия, но звук явно передавленый...

Спасибо Дружище за HEVC!!!

shniferson

Добавлена 2 серия

Мерси :)

Добавлена 2 серия