Муфаса: Король Лев / Mufasa: The Lion King / 2024 / 2 x ДБ, 4 x ПМ, СТ / WEB-DLRip (1080p) :: Комментарии

Раздачи :: Мульт - Буржуйский :: Муфаса: Король Лев / Mufasa: The Lion King / 2024 / 2 x ДБ, 4 x ПМ, СТ / WEB-DLRip (1080p) :: Комментарии

Меню раздачи
Подобные раздачи
Добавить в закладки
Участники
Раздают3
Скачивают0
Скачали186
Список файлов1
Комментариев4
Залил раздачу
AnYuTa
Голосование
IMDb6.6
Кинопоиск7.6
Оценка10.0 из 10
Голосов1
Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
Релиз-группа
Опубликовать ссылку
Характеристика
Вес15.87 ГБ (17,037,694,044)
Залит27 февраля 2025 в 15:50

Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг.

( Закрыть )

Комментарии ( Комментировать )

Alonger: 16 марта 2025 в 12:58 | Ответить

Я бы выразился по другому, на озвучке 5.1 берут 0.1 дорожку, в которой должен быть голос и заменяют её на свою. Ума не приложу, почему её не могут снова сделать 5.1.
В настоящем дубляже работа ограничивается не только этим.

MalayasПсевдодубляж — это вид киноозвучивания, при котором озвученный перевод совмещается с оригинальной звуковой дорожкой. 1
На киностудии намеренно приглушают речь актёра, а затем накладывают русский перевод в профессиональном исполнении.

Malayas: 2 марта 2025 в 14:15 | Ответить

DieRotenкак понять "(псевдодублированный)"

Псевдодубляж — это вид киноозвучивания, при котором озвученный перевод совмещается с оригинальной звуковой дорожкой. 1

На киностудии намеренно приглушают речь актёра, а затем накладывают русский перевод в профессиональном исполнении.

DieRoten: 28 февраля 2025 в 20:44 | Ответить

как понять "(псевдодублированный)"

WilmotsПеревод 1: Профессиональный (дублированный) - MovieDalen
Перевод 2: Профессиональный (псевдодублированный) - Red Head Sound
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) - LostFilm [proper]
Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) - HDrezka Studio
Перевод 5: Профессиональный (многоголосый закадровый) - TVShows
Перевод 6: Профессиональный (многоголосый закадровый) - заКАДРЫ
Перевод 7 (украинский): Профессиональный (дублированный) - LeDoyen
Субтитры: русские (2x Forced, Full, SDH), английские (Full, SDH), арабские, болгарские, китайские, французские (SDH), немецкие, иврит, итальянские, японские, корейские, польские, португальские, испанские, турецкие, украинские (Forced, Full, SDH)
Навигация по главам: есть

Wilmots: 27 февраля 2025 в 16:17 | Ответить

Перевод 1: Профессиональный (дублированный) - MovieDalen
Перевод 2: Профессиональный (псевдодублированный) - Red Head Sound
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) - LostFilm [proper]
Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) - HDrezka Studio
Перевод 5: Профессиональный (многоголосый закадровый) - TVShows
Перевод 6: Профессиональный (многоголосый закадровый) - заКАДРЫ
Перевод 7 (украинский): Профессиональный (дублированный) - LeDoyen
Субтитры: русские (2x Forced, Full, SDH), английские (Full, SDH), арабские, болгарские, китайские, французские (SDH), немецкие, иврит, итальянские, японские, корейские, польские, португальские, испанские, турецкие, украинские (Forced, Full, SDH)
Навигация по главам: есть