Альмодовар уже не тот... увы.
Если бы не смотрел, все равно ничего не потерял бы.

например, включите субтитры на 23:18 и прочитайте о чем они на самом деле говорят.

shartm

А можно примеры цензуры в этом переводе?

А можно примеры цензуры в этом переводе?

calculator

этот перевод ужасно цензурировано...они просто говорят ложь.. я в шоке...не смотрите с этим переводом...
лучше смотреть с переводом (DuetFilm)

Вы до сих пор настаиваете на указанном в шапке раздачи описаним сюжета?

AnYuTa

ЛМ-------->ПМ

Роскошное кино.

Как по мне : тягомотина...

У меня традиционно не хватает мозгов, объясни, дорогой.

Garik1G

Подумай ещё раз

Подумай ещё раз

shartm

С чего бы пиратской конторе ТВшоу цензурировать фильм?

TVshow последнее время очень радуют качеством озвучки.

Rom2393

Отличное кино с отличными актрисами!
Шикарная музыка, игра, диалоги.
Посмотрел с большим удовольствием.
Очень приятно было услышать официальный голос озвучивания Джулианны Мур - Ольгу Зубкову, если не ошибаюсь.

А минусы будут?

jackob

Под игрой двух звёзд вам с первых сцен начнут засовывать темы однополой любви, эвтаназию, жизнь без брака, проблемы от детей, что жизнь прекрасна только в мегаполисе. Отвратительно

С чего бы пиратской конторе ТВшоу цензурировать фильм?

calculator

стало невозможно смотреть фильмы и шоу на русском языке, цензура убивает искусство...

Отличное кино с отличными актрисами!
Шикарная музыка, игра, диалоги.
Посмотрел с большим удовольствием.
Очень приятно было услышать официальный голос озвучивания Джулианны Мур - Ольгу Зубкову, если не ошибаюсь.

Под игрой двух звёзд вам с первых сцен начнут засовывать темы однополой любви, эвтаназию, жизнь без брака, проблемы от детей, что жизнь прекрасна только в мегаполисе. Отвратительно

Так, новый от Альмодовара! Надо смотреть!

Добавьте Украинский

стало невозможно смотреть фильмы и шоу на русском языке, цензура убивает искусство...

Это описание не от этого фильма.
Главные героини фильма «Комната по соседству» – подруги Ингрид и Марта, которые в юности вместе работали журналистами в маленьком издании. Потом каждая из них нашла более престижную работу, и их пути постепенно разошлись. Спустя годы Ингрид стала знаменитой писательницей. Марта вообще уехала из страны и реализовалась как военный корреспондент, но из-за этого у нее испортились отношения с мужем и дочкой. Спустя много лет главные героини снова встречаются.
Суть фильма - как одна подруга находится с другой, пока та умирает от рака.
Альмадовар - супер режиссёр. Игра главных героинь выше всяких похвал. И очень шикарное музыкальное сопровождение.

Переводы этой конторы TVShows омерзительны. Поганят любое кино, тем более хорошее. Лучше подождать нормального перевода и дубляжа

Что за бред в описании? Какие отношения с матерью? На самом деле: у женщины рак 4 стадии, некурабельный(Тильда Суинтон). Жить ей остается месяц (может два). Она принимает решение уйти из жизни самостоятельно, а не в муках от болезни. И ей нужно, чтоб рядом кто-то был( в комнате по соседству). Здесь и появляется ее старая подруга( Джулианна Мур). Трогательная история с прекрасными актрисами. Замечательный фильм. А дочка здесь вообще не при чем. И появляется она в конце (играет та же Тильда Суинтон. И вот здесь чудо превращения умирающей женщины в прекрасную женщину средних лет). 10 из 10.

Лучше всего смотреть в оригинале. С субтитрами, чтобы подсматривать, когда что-то непонятно (и заодно удивляться цензуре в переводе).