Фильм режиссера Гинтса Зилбалодиса «Поток» получил премию «Оскар»
в номинации «Лучший анимационный полнометражный фильм»,
став первым латвийским фильмом, удостоенным этой престижной награды.

"В вашем фильме нет слов и диалогов. В чем уникальность такой истории? Как вам удалось передать суть не используя ни единого слова?", — спросила журналистка Associated Press. Отвечая на этот вопрос режиссер сказал, что по его мнению, без слов можно выразить гораздо больше.

"Есть некоторые эмоции и идеи, которые я не мог передать. Но через музыку, звуки, движения и монтаж я могу сказать гораздо больше. Такими всегда были мои любимые фильмы и сцены, которые по-моему весьма кинематографичны, могут преодолевать культурные границы, "работать" во всем мире и быть понятными всем возрастам. По-моему, это универсальный язык, которые поймут все. Кино — это уже язык, поэтому мы хотели довести этот язык до предела", - — ответил режиссер "Потока" Гинтс Зилбалодис.

На форуме https://forum.kinozaltv.life/showpost.php?p=5106132&postcount=844

Сегодня фильм получил Оскар.

Шикарный мульт. Получил огромное удовольствие, есть над чем подумать и посмеяться. Единственное, что не смог объяснить это куда делась птица-секретарь. Сперва показалось, что люди или инопланетяне собирают экземпляры выживших животных. Но потом засомневался. Птица что-то почувствовала и решила, что ей надо быть в том месте. Есть еще более странные версии типа открытия порталов в другие измерения и самопожертвование)

"Если бы животные умели разговаривать, с людьми вообще можно было бы не дружить"
Фраза не моя, недавно гдек-то вычитал. Но заслуживает внимания.....
Здесь неплохая рецензия: https://kontinentusa.com/pozvolte-svoi-neskolko-santimov-vyskazat-po-povodu-latvijskogogo-filma-rezhissera-gints-zilbalodis-ginta-zilbalodisa-straume-potok-vzyavsh/

Перевели дословно (Спасибо, что без отсебятины), но правильно. Flow - Течение, Stream - Поток.

McKay

По-русски будет правильнее "Поток", а не "Течение".

Отличный мультик. Всемирный потоп. Ковчег, но без Ноя. Что и хорошо. Животным и природе повезло бы, если бы так и было. Оскар в студию!!!

прекрасный добрый мульт ) за полтора часа - ни одного слова, кайф )

I saw Flow 2024 4K HDR torrent but 3.8GB size seems suspicious.

По мнению авторов именно "Течение" лучше передает идею произведения.

McKay

По-русски будет правильнее "Поток", а не "Течение".

Ну и сегодня две номинации Оскара подкатило.
На шот графики.По замыслу режисора, она так спецально зделана, штобы небыла пахожа на стандартный американский мультик, где ненадо думать , просто тупо смотреть .Flow для души и сердца, и для кашатников .У меня две кошки .Посмотрел 2 раза .Первый раз битком забитом кинотеатре ,второй дома. Но уже уверен што будет третий раз.Находишь все новые нюансы.

интересно, графоний позже подвезут или нет?
думаю, Гинтс Зильбалодис следующий свой мультфильм будет делать уже для Пиксара.. ;-)

Leadman

Пока не видать...

Тоже интересует этот вопрос, но все молчат!

А мне мульт не понравился. Графика на самом низшем уровне. Как будто упёрли недоделанную копию с монтажного стола. У всех животных вместо шерсти полигоны с низким разрешением. Физика движка отстойная. Много в этом "шедевре" до чего можно докопаться в 2025 году. Задумка хорошая но не смогли реализовать на уровне животных. Наделили их интеллектом людей и возможностью почти мгновенно само обучаться. Этим всё и испортили.

McKay

По-русски будет правильнее "Поток", а не "Течение".

это синонимы

fr33warrior

Он будет в HDR?

Пока не видать...

aabbgg

Он без слов воообще 😄

Я и написал, что перевод не нужен )

Чудесный мульт !! Два раза уже посмотрела и ещё посмотрю!

Наконец -то - прекрасный мульт. для взрослых и детей. Конечно, смотреть его надо в кинотеатре.

По-русски будет правильнее "Поток", а не "Течение".

Cпасибо большое за ваши труды!!!