Раздачи :: Сериал - Буржуйский :: Игра в кальмара (2 сезон: 1-7 серии из 7) / Ojingeo geim (Squid Game) / 2024 / 2 x ДБ, СТ / 4K, HEVC, SDR / WEB-DL (2160p) :: Комментарии
- Меню раздачи
- Подобные раздачи
- Добавить в закладки
- Участники
- Раздают3
- Скачивают0
- Скачали869
- Список файлов7
- Комментариев11
- Залил раздачу
shurikello- Голосование
- IMDb8.0
- Кинопоиск7.7
- Оценка7.2 из 10
- Голосов23
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес42.36 ГБ (45,485,578,646)
- Залит27 декабря 2024 в 07:10
- Обновлен12 января 2025 в 19:59
 | Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
- shurikello
- 12 января 2025 в 20:01 | Ответить
Торрент-файл заменен.
Добавлен дубляж Red Head Sound, исправлена громкость C, SL, SR каналов (подогнаны под уровень оригинальной дорожки).
Добавлен дубляж Red Head Sound, исправлена громкость C, SL, SR каналов (подогнаны под уровень оригинальной дорожки).
- FrankCastle
- 12 января 2025 в 16:44 | Ответить
Добавьте пожалуйста озвучку red head sound
- shurikello
- 7 января 2025 в 17:03 | Ответить
Да, уже делаю. Центральный канал на +2дб, тылы на -1,5дб. Вровень с корейским оригиналом.
Думал было взять SL и SR с корейской дорожки, чтобы прибрать навязанное нам эхо от дубляжа, но там уже рандомная реверберация от корейского языка. Хоть и очень редкая. Ловить её на семичасовом хронометраже и прибирать - это сил и времени не хватит)
В принципе занижение тылов до уровня оригинала - уже норм.
- regtorrent
- 5 января 2025 в 20:27 | Ответить
Подскажите, дубляж RHS вы будете исправлять (чтобы не было эха и уровни каналов были как в оригинале)?
- shurikello
- 2 января 2025 в 21:18 | Ответить
Он же в стерео. Если будет время, выделю голоса и наложу на 5.1.
Чуть позже добавлю RHS дубляж, как они полностью сезон переведут.
- lllMIAMIlll
- 2 января 2025 в 20:18 | Ответить
Добавьте пожалуйста lostfilm!
