А вот любят наши в дубляже такие штуки проделывать, взять хотя бы Джанго освобождённый, когда Кристоф Вальц говорит, «а теперь можете звать Маршала», в оригинале мужик просто побежал, в дубляже он стал орать «Маршал!» :)

PALACH7DREDD

Не то чтобы ужасно, но! Выкручена частота. Те звуки , что должны звучать естественно, звучат громче, чем надо. Лучше конечно следовать оригиналу!!!!! И накладывать дубляж, где он СУЩЕСТВУЕТ. Выделил неспроста, лицензионщики наложили реплики, которых в оригинале нет. Пример: Дельторо сбегает от Лти, прыгает с моста в воду. Лти не решается прыгать за ним, устал мчаться. Смотрит вниз в воду. В оригинале звук воды, катера, вертушка. В дубляже: "Он уходит! Скорее за ним." Смешно конечно)))) непонятно зачем вписывать несуществующее?

M1930

Вы слышали как он звучит? Он ужасного качества

Не то чтобы ужасно, но! Выкручена частота. Те звуки , что должны звучать естественно, звучат громче, чем надо. Лучше конечно следовать оригиналу!!!!! И накладывать дубляж, где он СУЩЕСТВУЕТ. Выделил неспроста, лицензионщики наложили реплики, которых в оригинале нет. Пример: Дельторо сбегает от Лти, прыгает с моста в воду. Лти не решается прыгать за ним, устал мчаться. Смотрит вниз в воду. В оригинале звук воды, катера, вертушка. В дубляже: "Он уходит! Скорее за ним." Смешно конечно)))) непонятно зачем вписывать несуществующее?

Вы слышали как он звучит? Он ужасного качества

almovi

Есть дубляж с BD RUS в DTS-HD MA в 23,976 fps, должен подойти сюда. Жаль, что его не взяли в релиз.

Спасибо за релиз! Однозначно в коллекцию!
А при желании можно звуковую дорожку и любую другую прикрутить к файлу,
благо сейчас выбор есть

Спасибо! В отличие от старого замыленного релиза 1080р, здесь качество просто идеальное.

DTS-HD Master Audio BD RUS DUB пустышка!!!

это какой-то кривой самопал..

Есть дубляж с BD RUS в DTS-HD MA в 23,976 fps, должен подойти сюда. Жаль, что его не взяли в релиз.

Ураганный боевик с Томми Ли Джонсом и Бенисио Дельторо. КРУТО!!!

Вот спасибо большое, наконец