Смешно, нейросеть знает по более вашего и нашего, а ссылаться на яндекс ТВ программу которая сделала описание по переводу это что? это подгон одного под другое, ещё раз Xand это срез от полного имени Александр нет имени алезандр
так что все ваши доводы это доводы без почвы
забиваем в поисковик - Занд ван Таллекен и поисковик исправляет на верное - Ксанд ван Туллекен (Александр Джеральд ван Хугенхоук-Туллекен)
так что не стоит дальше спорить, и пора уже понять написание и звучание забугорных имен не всегда совпадает
вам менеджер и редактор поправили описание к раздаче, после вы всё ровно переиначили всё на свой манер, если поступят жалобы на некорректное описание, в ответе будете лично вы сами, комменты не удаляем, пусть будет понятна сама суть спора, для пользователей и администрации

P/S. Коммент ответа не требует, точки зрения уже высказаны и написаны, не засоряем дальше раздачу. Всем мира!

Вот мои аргументы за то, чтобы всё-таки оставить "Занд":
1. В оригинальной английской озвучке ясно слышится "Занд". Я скидывал Вам пример, не знаю можно ли кинуть и сюда ссылку на оригинальное видео.
2. В переводе телеканала Da Vinci имя тоже произносится как "Занд".
3. На всех сайтах с телепрограммами написано "Занд":
Яндекс: https://tv.yandex.ru/program/operaciya-oy-4857181
НТВ плюс: https://ntvplus.ru/tv/review/5073860
mail.ru: https://tv.mail.ru/moskva/channel/1229/ (здесь надо найти в списке и кликнуть - откроется в окошке)
4. По правилам английского языка буква "X", стоящая в начале слова звучит как "Z":
https://langeek.co/en-RU/grammar/course/916/the-letter-x
https://ru.howtopronounce.com/xand
https://englex.ru/rules-for-reading-consonants/
5. Ссылаться на яндекс-перевод англоязычной Википедии и на нейросети считаю неверным.

немного по именам ведущих, так как переводчики одного из братьев перевели и называют в сериале Занд (Xand), хотя если уж читать то Гзанд

Крис ван Таллекен (настоящее имя — Кристоффер Родольф ван Хогенхук-Тюллекен)
Ксанд ван Таллекен (Александр Джеральд ван Хугенхук-Туллекен)
британские врачи, телеведущие, идентичные братья-близнецы. Родились 18 августа 1978 года
https://fastpic.org/fullview/125/2025/0411/8f74118b90d2cad787c704a8d6c2ea2e.png

из выше изложенного мы понимаем, что Крис это сокращение от Кристоффер, а вот с именем второго брата произошел косяк
Александр как мы понимаем его сокращение это - Ксанд, на англ. манер - Alexander и как итог - Xand, переводчик его решил перевести как Занд, так уж и пошло по сериалу, так что если кто будет искать инфу по Занд ван Таллекен, нейро сеть поправит на
- Возможно, имелся в виду Ксанд ван Туллекен (Александр Джеральд ван Хугенхоук-Туллекен) — британский врач и телеведущий

P/S. просил поправить имя заливающего, он отказывается, ссылаясь на переводчиков, раз так озвучили то так правильнее

Я настаиваю, что правильное название сериала Операция «Ой» — так это прописано везде, кроме Кинопоиска. К тому же, на Кинопоиске информация устаревшая и неправильная. "Попробуйте сделать это дома" - это вообще отдельный сезон, и даже не относится к этому сериалу. Вот ссылки на сайт производителя:
Операция «Ой»: https://www.bbc.co.uk/iplayer/episode/m001v7rr/operation-ouch-series-12-3-in-a-spin
Попробуйте сделать это дома: https://www.bbc.co.uk/iplayer/episodes/m001nht1/operation-ouch-do-try-this-at-home
"Попробуйте сделать это дома" ("Do Try This at Home") я тоже качаю и выставлю позже, когда будут все серии.

раздачу вывел, сидируем минимум до 5-6 скачавших
комменты не удаляем, инфа для редактора, почему пошли таким путем в названии

на IMDb нет отдельной информации для - Operation Ouch! – Do Try This at Home

давайте как то обобщим все сезоны, так как они идут одним циклом, чтоб инфа совпадала с Кинопоиском
у нет инфы по 12 сезону, но цикл передач один и тот же,

Ок, я добавлю, но это другое. В Википедии "Попробуйте это дома" есть в таблице - это отдельный сезон.

vitalikmd

это одно и тоже, просто на Кинопоиске не обновляли описание там 3 сезона, как и на IMDb там 7 сезонов, хотя их уже 12 сезонов

в Голосование, добавляйте Кинопоиск, вставьте ссылку, в место оценки ставим два тире
https://www.kinopoisk.ru/series/5423487/

поправьте шапку раздачи и Название на русском и на этом закончим и я выведу раздачу на трекер

это одно и тоже, просто на Кинопоиске не обновляли описание там 3 сезона, как и на IMDb там 7 сезонов, хотя их уже 12 сезонов
https://translated.turbopages.org/proxy_u/en-ru.ru.2afbfd76-674ea587-f9aa1b02-74722d776562/https/en.wikipedia.org/wiki/Operation_Ouch!

Нет, "Попробуйте сделать это дома" - это другой сериал. Этот просто "Операция Ой", его кажется нет на Кинопоиске.

vitalikmd

как я понимаю это вы заливаете,
тогда правим раздачу:
Операция «Ай!»: Попробуйте сделать это дома (12 сезон: серии 1-14 из 14) / Operation Ouch! / 2024 / ПМ / HDTVRip (720р)
Название: Операция «Ай!»: Попробуйте сделать это дома
там где IMDb - делаем рейтинг для Кинопоиска, там где оценка ставим два тире

вот сериал на Кинопоиске, https://www.kinopoisk.ru/series/5423487/
согласно этому правим раздачу:

Операция «Ай!»: Попробуйте сделать это дома (12 сезон: серии 1-14 из 14) / Operation Ouch! / 2024 / ПМ / HDTVRip (720р)

Название: Операция «Ай!»: Попробуйте сделать это дома

там где IMDb - делаем рейтинг для Кинопоиска, там где оценка ставим два тире

Жанры - тут мы какие жанры видим - https://www.imdb.com/title/tt4401960/
нам подходят:
Жанр: Научно-познавательный, медицина, биология, семейный

в Релиз пишем
Перевод: Профессиональный многоголосый - Da Vinci
Релиз: magnathorax

оставляем одну запись - Подобные раздачи - второе поле пишем - Операция «Ай!»: Попробуйте сделать это дома / Operation Ouch!

Добавляем вкладку - Подобные раздачи, смотрим повторяем - https://i7.imageban.ru/out/2023/06/12/36fab77a705df22ca4f9d9111e1dcc88.png
https://fastpic.org/view/123/2024/0409/2e2b54fe1104ff68131ce2dd370b5087.png

скриншотов должно быть 2,4 или 6 штук

Операция «Ай!»: Попробуйте сделать это дома (12 сезон: серии 1-14 из 14) / Operation Ouch! / 2024 / ПМ / HDTVRip (720р)

Название: Операция «Ай!»: Попробуйте сделать это дома
Оригинальное название: Operation Ouch!
Жанр: Научно-познавательный, медицина, биология, семейный

Качество: HDTVRip (720р)
Видео: MPEG-4 AVC, 8176 Кбит/с, 1280x720
Аудио: AAC, 2 ch, 192 Кбит/с
Размер: 19.48 ГБ
Продолжительность: 14 x ~ 00:28:00
Перевод: Профессиональный многоголосый

можно оставить и в мр4, хотел чтоб осталась раздача и на другом трекере
сейчас не могу помочь в оформлении, попытайтесь разобраться пока сами, как правильно заполнить шаблон
- https://forum.kinozaltv.life/showthread.php?t=68461

magnathorax

А что плохого в mp4? Я вытащил в таком формате и наложил звук. Делал для своего ребёнка, она смотрит без проблем. Хотел вот с другими поделиться, а то нигде больше нет. В mkv точно переделывать не буду, у меня на телевизоре LG он не воспроизводится.