Идиотское поведение этой полоумной семейки просто вымораживает... У любого нормального человека есть инстинкт самосохранения, а здесь он просто напрочь отсутствует, - всё возвращаются и возвращаются туда где им грозит смертельная опасность, - ну разве это не идиотизм ?... В общем из-за дурацкого сюжета после просмотра осталось неприятное послевкусие... Советовать такой "шедевр" к просмотру не могу...

Не смог стерпеть и напишу. Убогое кино, просто убогое, ДЛЯ НАШЕГО РУССКОГО ВЗГЛЯДА! 12-ти летний ребёнок не может жить, в буквальном смысле, без своей мягкой игрушки, а виноваты в этом убогие родители, не могущие преодолеть свои ссаные примитивные разногласия на почве неудовлетворённости и потенциальных измен, просто детский сад и дичь. И из-за этого они тупо возвращаются в логово психопатов! Ахахахахах! Дегенераты. Сюжет ясен с самого начала, никаких спойлеров. Неплохо играет психа МакЭвой, подкачался, глаза и мимика местами хорошо прямо поставлены для соответствия роли эмоционально дефективного психопата. И у них был второй шанс! Уехать навсегда! Но, НЕТ! ДЕБИЛЫ! ПОЛНОЕ ОТСУТСТВИЕ ЧУВСТВА САМОСОХРАНЕНИЯ, КОГДА НАДО БЫЛО ДАВАТЬ ПО ТАПКАМ, НЕСМОТРЯ НА УЖАСНЫЕ ДЕЙСТВИЯ ПСИХОВ, ОНИ ТОРМОЗНУЛИ И ПОБЕЖАЛИ "СПАСАТЬ МИР"! Муж вообще тряпка полная оказался, понятно, почему срулить хотела мамка, они просто в реале сдохли бы из-за него пару раз уже xDDD ну вообще недееспособен, позорная роль, которую он отыгрывает до конца, на**й таких "мужиков".

фильм держит в напряжении, события развиваются постепенно, плавно, но при этом постоянно чувствуется, что вот-вот что-то должно произойти. ну и конечно Джеймс МакЭвой просто красава так играть!
благодарю за раздачу!

Концовка норм. Пол фильма можно смело перемотать.

+ Перевод 1: Дублированный (неофициальный) | Red Head Sound

Посмотрел сначала ремейк, а затем и оригинал. Начиная с последней трети фильма, это разные по смыслу сюжетные линии и мотивы преступлений плюс концовка в оригинале это просто .... Мне больше понравился ремейк! trevor333, спасибо за раздачу!