Надеюсь 5й части уж не будет)
Дубляж какой-то наполовину стрёмный, особенно в случае дочери, актриса дубляжа из любительского, окей да окей, задрала, да и вообще не торт.
Старого шефа в начале фильма вроде вообще мужик из "Гагилео" озвучивал, который научные ролики объяснял.

Сегодня пересмотрел все части, 1,2,3 ровные, 4 тоже неплохая, но как же уже достали эти западные заморочки, редко когда нет этих новомодных закидонов в современном кинематографе. В общем за 4 часть 6/10.

Жалкое подобие левой руки. От прошлого фильма осталась только музычка, которую тоже изуродовали, и сам Эдди Мерфи. Только из-за него и можно смотреть эту хрень, он ещё огурец. В остальном полная лажа - плоский сюжет, злодея узнаёшь сразу как он только впервые появляется, шуток нет, полная панамка семейных пиздостраданий, повесточка в полный рост, штамп на штампе и штампом погоняет. Увы.

можно посмотреть вполне

Смешной негр был интересен в кино до 90 годов.

Это же версия, попытка старика играть молодого человека, выглядит как представление компрачикосов....