Раздачи :: Мульт - Буржуйский :: УдивЛа (1 сезон: 1-7 серии из 7) / WondLa / 2024 / ПМ (RuDub), СТ / WEB-DL (1080p) :: Комментарии
Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг.
loading...
Комментарии ( Комментировать )
vitaly3
30 ноября 2024 в 09:21 | Ответить
maxcentРекламы нет,но перевод отсебятина какая то!!! Главную героиню зовут ЭВА или ЕВА. В переводе ЗЕЯ!!!!

maxcent, так было изначально общепринято в литературном переводе серии книг УдивЛа (WondLa).
Имя Зиа завязано на слово Земля, аналогично как Eva и Earth.

И в официальных русских субтитрах из видеосервиса Apple TV+ имя Eva переведено как Зиа.
По ним же и была выполнена закадровая озвучка студии RuDub.
maxcent
24 ноября 2024 в 11:05 | Ответить
Рекламы нет,но перевод отсебятина какая то!!! Главную героиню зовут ЭВА или ЕВА. В переводе ЗЕЯ!!!!
tel777
30 июня 2024 в 19:14 | Ответить
Написано, релиз без рекламы, есть смысл читать информацию о релизе)
zelgadiss78В озвучке RuDub смотреть нет смысла. Постоянная реклама испоганит весь просмотр.
zelgadiss78
30 июня 2024 в 18:21 | Ответить
В озвучке RuDub смотреть нет смысла. Постоянная реклама испоганит весь просмотр.
Сайт летает на VPS от is*hosting