Благодарю, обязательно когда нибудь воспользуюсь. В тех же пацанах, например. Хоть и смотрю всё через приставку zidoo.

fttlov

Есть способ смотреть любимые русские 2-х канальные озвучки в многоканале. Сам собираюсь так смотреть Пацанов 3 и 4 сезон от кубиков, дубляж - зло.
Для этого нужен PotPlayer.
Качаем Potplayer (без рекламы сборка от камрада 7sh3 с ru-board), правой кнопкой мыши на окне плеера (если английский, в general ставим русский язык)- настройки-"фильтры-фильтры обработки аудио" убрать все галки внизу и в "Настройки-Аудио-динамики формат поставить "не менять Микшер Windows". Если у вас нативная 5.1 (в микшере Windows выбрано 5.1) или использутся что-то типа Dolby atmos for heaphones, (windows 10+) - будет задействовано смешение аудиопотоков через ffmpeg - вуаля, по факту русский 6ти канал.
Подводные камни:
-Если в файле больше двух дорог, вырезаем ненужные с помощью MKVToolnix-Gui.
-Борьба с рассинхроном возможна, но трудозатратнав плане подбора задержек между английскрой и русской дорогой. Конкретно здесь в 1-ой серии +30мс надо прибавить к дороге кубиков.
How To: в MKVToolnix снимаем галки со всех лишних дорог, тапаем на дорожку "кубиков" и справа в настройках ищем "задержка (в мс)", пишем в поле "30"(прибавляет задержку 30 мс к данной дороге). Во-второй серии задержки нет, только удаляем лишние дороги. В 3-ей ~35мс, но прибавлять уже к английской дороге, теоретически можно поставить -35 в дороге кубиков, но отрицательные значения не рекомендуются mkvmerge. Дальше - сами.
P.S. Это минимум, если качественно настраивать PotPlayer с madvr и пр. инструкция - в гугле по тегу "tennojim potplayer". Lav фильтры ставить можно, но его аудио компонент задействовать для данной цели нельзя, как и всякие asiomultichannel ставить из статьи выше.
Для калбровки"черный- белый", в соотв. диапазоне 0(16)-255, а также цветов на мониторе или телевизоре ищем по тегу в гугле "MP4-2c". Это набор тестовых роликов главные из которых "2-APL Clipping.mp4 для настройки ЧБ" и "6-Color Clipping.mp4 цветов соответственно".

35бб

Мне больше полного метра понравилось. Прикольная зарисовочка со своей атмосферой.
Абсолютно согласен это как никогда к подобным картинам подходит. Жалко что стерео.

Для просмотра с ПК есть способ смотреть любимые русские 2-х канальные озвучки в многоканале. Уже посмотрел так Пацанов 3 и 4 сезон от кубиков, дубляж - зло.
Для этого нужен PotPlayer.
Качаем Potplayer (без рекламы сборка от камрада 7sh3 с ru-board - не обязательно), правой кнопкой мыши на окне плеера (если английский, в general ставим русский язык)- настройки-"фильтры-фильтры обработки аудио" убрать все галки внизу, в "фильтры-фильтры профиля" убедиться что есть все три галки на "MPC Source".
С такими настройками плеер будет воспроизводить все звуковые дорожки одновременно (смешение аудиопотоков через ffmpeg) - вуаля, по факту русский 6ти канал. Чтобы плеер не вмешивался в конфигурацию динамиков Windows - "Настройки-Аудио-динамики/формат" поставить "не менять Микшер Windows".
Подводные камни:
-Если в файле больше двух дорог, вырезаем ненужные с помощью MKVToolnix-Gui.
-Рассинхрон между звуковыми дорогами, бывает не во всех релизах. Конкретно здесь в 1-ой серии +30мс надо прибавить к дороге кубиков.
Как побороть: в MKVToolnix снимаем галки со всех лишних дорог, тапаем на дорожку "кубиков" и справа в настройках ищем "задержка (в мс)", пишем в поле "30"(прибавляет 30 милесекунд тишины к данной дороге). Для экономии времени снимайте галку и с видеопотока, получится контейнер mkv из двух дорожек без видео, подобрали - собираем уже с видеопотоком. Во-второй серии задержки нет, только удаляем лишние дороги. В 3-ей -35мс, т.е. отрезается от дорожки кубиков 35 милисек. Дальше - сами. Задержка подбирается на слух, чтобы не было эффекта раздвоения, типа эха реверберации.
Это база.
Более сложный, но правильный вариант (это не для всех): извлекаем дорожки. Без спец прог их не открыть, поэтому лучше всего юзать прогу eac3to, есть gui вариант, она извлекает ac3(dts) и может сразу конвертировть в удобный формат типа wav, flac для просмотра/редактирования в любом аудиоредакторе типа audacity, Sound Forge. Открываем английскую wav дорогу и ищем любой пик (удобнее искать на центральном канале резкий короткий звук, отдельный от реплик персонажей) подгружаем рядом русскую дорогу, ищем такой же пик по таймлайну и смотрим разницу обоих пиков сигнала в милисекундах.

Если качественно настраивать PotPlayer с madvr и пр. инструкция - в гугле по тегу "tennojim potplayer". Lav фильтры ставить можно, но его аудио компонент задействовать для данной цели нельзя, как и всякие asiomultichannel ставить из этой статьи.
Для калибровки "черный- белый", т.е. правильно ли у вас настроен диапазон 0(16)-255 и цвета на мониторе или телевизоре(HDMI чёрный) ищем по тегу в гугле "MP4-2c". Это набор тестовых роликов для SDR, главные из которых "2-APL Clipping.mp4 для настройки ЧБ" и "6-Color Clipping.mp4 цветов соответственно". Для HDR в гугле "HDR паттерны Антона".

Гай Ричи вроде как.

WentworthMille

6-8 серия: +Кубик в кубе

Спасибо!!!

Мне больше полного метра понравилось. Прикольная зарисовочка со своей атмосферой.

Zver0071989

Как вы и живете тогда)) Остальные озвучки реалистичные, а Кубики все же говорят так как в жизни люди не общаются. Обычная стилизация как Гоблин и тд.

Абсолютно согласен это как никогда к подобным картинам подходит. Жалко что стерео.

Как вы и живете тогда)) Остальные озвучки реалистичные, а Кубики все же говорят так как в жизни люди не общаются. Обычная стилизация как Гоблин и тд.

milian30

Ждём перевод от кубиков во всех сериях, тк остальные даже слушать невозможно.

6-8 серия: +Кубик в кубе

Спасибо! Респект

WentworthMille

Кубик в кубе: 1-5 серия
Замена звука Jaskier во всех сериях (на чистые голоса) Устранен рассинхрон в 6 серии

По-русски не джентльмены, а уважаемые люди.

Кубик в кубе: 1-5 серия

Замена звука Jaskier во всех сериях (на чистые голоса) Устранен рассинхрон в 6 серии

Приветствую! Кубиков будете ещё добавлять?

BapHak

Почему в множественном числе,если просто джентельмен?

GentlemAn - один, GentlemEn - много. Как man и men, woman и women (мэн и мен)

Почему в множественном числе,если просто джентельмен? Фильм может был бы не плохой,а сериал некудышний! Один брат косячит,другой за ним подтирает. Меня на 3 серии хватило. Скучно!

Реально, огромный респект за SDR в 4k !!!
Благодарочка!

СПАСИБО ЗА SDR