а что не так? сам же подтвердил своим комментарием

WWP1965

Вообще-то интернеты задумывались именно для этого, а не котиков смотреть и херню писать:
Толковый словарь Кузнецова онлайн
бастард баста́рд БАСТАРД -а; м. [лат. bastardus]. 1. В средние века в Западной Европе: внебрачный сын высокопоставленного лица (короля, герцога и т.п.).
2. Потомство, получаемое от скрещивания организмов, принадлежащих к различным видам или родам.
3. Грубо. = Ублюдок.
Толковый словарь Ожегова онлайн
УБЛЮДОК
УБЛЮДОК, -дка, м. 1. Непородистое животное, помесь (устар.). 2. перен. Незаконнорожденный ребенок (устар. бран.)...
З.Ы. Происходит от "выблядок"
З.З.Ы. Буду ждать нормальный перевод. Раздающему - спасибо.

фильм шикарен.

На один просмотр, да и то нудно, как многое скандинавское кино. "Датствуйте!" Одним словом.

10/10

Антифашистский анти олигархо-элитарный исторический шедевр о Достоинстве человека
снято прямо с современным намеком на политическую действительность от стран:
Дания, Швеция, Норвегия, Германия

Антагонист конечно слишком жуткий. К реальности этот фильм не имеет отношения.

Людвиг фон Кален 8 лет пытался вырастить полезные овощи и злаки, но успеха не имел.
После чего вернулся на военную службу, где повысился до капитана от лейтенанта.

https://da.wikipedia.org/wiki/Ludvig_von_Kahlen

Отличный! Твердая 10-ка.

Прекрасный фильм, я получил массу удовольствия от просмотра... Он один из тех, который хочется пересмотреть ещё раз...

8 из 10. актер классный

Хороший фильм!

отличный фильм

Дубляж то подвезут?

Не забил, а понял, что его идеи ничего не стоят, в отличии от людей, доверившихся ему!

AVolk

Фильм отличный, но блин...шёл к чему-то шёл и в итоге забил болта, странная идея для фильма)

Неплохой исторический хвильм с претензией на жёсткий реализм. Раздел раздачи "О ФИЛЬМЕ" улыбает. Король посылает лучшего... Ха, ха, ха... Королю пофиг на рыцаря и на земли. Это сам рыцарь наивно решил, что выполняет заветы короля и напросился на колонизацию. Да и не лучший он, а просто хороший и верный ветеран-Дон Кихот. Интересны взгляды людей того времени на цыганчу. Мадс всегда играет достойно и персонаж у него достойный.

Рекомендую.
Неплохой фильм. Хоть и напоминает сказку про Золушку, которая хотела стать прЫнцессой... :)

P.S.
Описание "о фильме" наверно сочинил тот же деятель, который придумал переименовать оригинальное название в "Меч короля". Нет в этом фильме ни меча, ни короля, ни рыцарей. Есть бастард - от начала и до конца.

Наши говно пираты переводят не то,что следовало бы. Спасибо за прекрасный перевод Юрия Сербина!

SPeaker99

странно, редкий хороший фильм, а ни качества нормального не выложили, ни переводом никто не занялся.

Зачем Сербина то жать до 284?

Просто отличное кино.

Атмосферный хороший фильм. С разными поворотами судьбы, как в реальной жизни. Не блогбастер, но мне понравился. Актера зауважал еще больше.

Вообще данное описание фильма никак не соответствует содержанию фильма.
Никакого рыцаря, наместника, князей, высоких замков там нет. Нет и обнажения меча ради "спасения прекрасной девы". Да и меча короля тоже нет. Так что и название фильма переведено совершенно неправильно. Bastarden в переводе с датского означает: ублюдки.
Действие происходит в Дании, но не в Средневековье, а в середине 18 века.
Богатый землевладелец-лендлорд истязает своих крепостных, насилует, убивает, жестоко казнит беглых. Он к тому же окружной судья, ему всё можно. Соседние помещики точно такие же. Лендлорду противостоит офицер, который пытается основать поселение неподалеку, на болотах, на невозделанной королевской земле. Для этого приглашает колонистов из Германии (датских крестьян нельзя, ибо они крепостные). Лендлорд хочет присвоить королевскую землю и разорить поселение. Сюжет достаточно интересный и грустный.

странно, редкий хороший фильм, а ни качества нормального не выложили, ни переводом никто не занялся.