участвую

CharlyX

за матерный перевод - кол

+Перевод 1: Профессиональный (дублированный) | viju+ Premiere

По виду, обычный французский полицейский боевик, хотя можно было и позрелищнее сделать, чем первая часть "Отряд", фильм Antigang 2015 года. В продолжении "Смена", Жана Рено задвинули, даже не на второй, а на третий план, и он играет роль оставшегося не у дел дедули. А смена выросла не ахти какая. Страшненькая истеричная девчонка с полным набором подростковых комплексов пубертатной фазы переходного периода. К тому же она постоянно таскает с собой бейсбольную биту и х*ярит ею всех подряд (бита - это, визитная карточка, фишка, обоих картин). Даже второе имя у неё в честь дедушки - Серж! Мол, я не Шарлотта, не шарлотка, не шансоньетка - заведённая юла, а Серж! Отец этой одинокой Сережки, после гибели жены, страдальчески перенося вину из-за утраты супруги, ушёл из полиции преподавать в автошколу. Но чувство мести вспыхнуло огнём, когда вновь объявилась банда, убившая 8 лет назад мать несчастной школьницы. Точнее, сербско-косовский-кокосовский-талибан под руководством немецких террористов с их новой двухкомпонентной взрывчаткой "инь-янь". Дикий набор клише-страшилок, звучащий, как заклинание. Но надо же как-то объяснить происходящую хрень рядовому французскому обывателю, переживающему очередное арабское нашествие. Иначе, всё выглядело бы как драма-пустышка с выдуманной вендеттой. Короче, законы жанра боевика почти соблюдены, на разок глянуть сойдёт.

за матерный перевод - кол

Идиотический фильм. Первый - так себе, а этот еще хуже.