aleksey3k

вот это подарок, огромное спасибо за фильм в таком качестве! )
ещё бы умеющие люди выделили бы голос Вартана и "наклали" бы на забугорный атмос, была бы вообще конфетка а не релиз)

Перевод кассетных времен. Для автоматического выделения нужна оригинальная дорога, под которую делался перевод, иначе ничего не выйдет. Второй вариант - вручную вырезать фразы и миксовать с новым оригиналом, результат будет не очень хорош.

вот это подарок, огромное спасибо за фильм в таком качестве! )
ещё бы умеющие люди выделили бы голос Вартана и "наклали" бы на забугорный атмос, была бы вообще конфетка а не релиз)

...В борьбе за выживание грабежи и разбой стали привычным делом...
Сколько себя помню- в книгах, по тв в новостях, фильмах-сериалах, по-жизни и т.д. -грабежи и разбой наши составные. Так что сценаристы что-то напутали со временем...