Именно в этом фильме Луи сыграл самого себя...

Т.н. "дубляж" портит всё остальное. Надо искать другую раздачу.

"Приключения раввина Якова"! Это очень приятная буффонадная кинокомедия, поставленная на уровне клоунады игры Луи де Фюнеса!
Киногерой Луи де Фюнеса есть антисемит и расист, но он вынужден скрываться под видом раввина, что бы уберечься от арабов секретной службы, преследующих революционера, который тоже переодевается раввином!
Хороши сцены погони на фабрике выпускающей жевательную резинку, где все по очереди падают в чан с ней, с жевательной резинкой, а она зелёного цвета!
Много смеха и юмора, неподражаемого кинематографического перевоплощения, с шутками и танцами, перестрелками, погонями и мордобоем!
Посмеяться можно от души! Идёт полная куролесица и путаница на экране!
Луи де Фюнес неподражаем вообще в этом фильме - это одна из его лучших ролей в кино! Эта комедия смотрится приятно до сих пор!
P.S.
Кинорежиссёр Жерар Ури поставил лучшие французские комедии:
1965 Разиня
1966 Большая прогулка
1969 Супермозг
1971 Мания величия
1978 Побег
1980 Укол зонтиком
1982 Ас из асов
Спасибо за раздачу фильма!

igorgortver

Спасибо. Качество очень хорошее, но дубляж не тот. У меня где-то осталась видеокассета с этим фильмом, там кенигсонский дубляж. Отличается. Но все равно спасибо и за раздачу, и за золото.
Владимир Кенигсон
1. Фантомас 1964 Союзмультфильм
2. Разиня 1965 Союзмультфильм
3. Фантомас разбушевался 1965 Союзмультфильм
4. Фантомас против Скотланд-Ярда 1966 Союзмультфильм
5. Большая прогулка 1966 Союзмультфильм
6. Ресторан господина Септима 1966 Союзмультфильм
7. Оскар 1967 Союзмультфильм
8. Человек-оркестр 1970 Союзмультфильм

Вы не противоречьте сами себе...

Артем Карапетян
• Скупой 1980 им. М. Горького

И ещё Джентльмен из Эпсома (1962) - в 1983 на киностудии им. М. Горького.

интересно, почему счастливые обладатели видеокассеты с "тем, советским дубляжом" до сих пор не выложили в инет такой раритет и не поделились с страждущими? уже ведь несколько лет прошло с тех пор. а может потому, что нет никакого "того, советского дубляжа"?)

этого фильма в советском прокате не было и не могло быть. так что,увы,и дубляжа не существует

Настоящая комедия со смешным(!) юмором, не в пример современным комедиям.
Масса очень смешных моментов.
Де Фюнес великолепен.
А музыка, вау, такая приятная и такая ласкающая слух. Вообщем, здорово, что есть такое кино, которое всегда было и будет радовать всех кто его смотрит.
Большое спасибо за великолепную раздачу.

Спасибо. Качество очень хорошее, но дубляж не тот. У меня где-то осталась видеокассета с этим фильмом, там кенигсонский дубляж. Отличается. Но все равно спасибо и за раздачу, и за золото.
Владимир Кенигсон
1. Фантомас 1964 Союзмультфильм
2. Разиня 1965 Союзмультфильм
3. Фантомас разбушевался 1965 Союзмультфильм
4. Фантомас против Скотланд-Ярда 1966 Союзмультфильм
5. Большая прогулка 1966 Союзмультфильм
6. Ресторан господина Септима 1966 Союзмультфильм
7. Оскар 1967 Союзмультфильм
8. Человек-оркестр 1970 Союзмультфильм
Михаил Глузкий
1. Жандарм в Нью-йорке 1965 Мосфильм
2. Маленький купальщик 1968 Мосфильм
3. Жандарм и инопланетяне 1979 Мосфильм
Лев Лемке
• Жандарм женится 1968 Ленфильм
Александр Белявский
• Замороженный 1969 Мосфильм
Евгений Весник
1. Папа, мама, служанка и я 1954 им. М. Горького
2. Не пойман – не вор 1958 им. М. Горького
3. Дьявол и девять заповедей чб 1962
4. Джентельмен из Эпсома чб 1962 им. М. Горького
Зиновий Гердт
• Прекрасная американка 1961 им. М. Горького
Артем Карапетян
• Скупой 1980 им. М. Горького

Спасибо. Качество очень хорошее, но дубляж не тот. У меня где-то осталась видеокассета с этим фильмом, там кенигсонский дубляж. Отличается. Но все равно спасибо и за раздачу, и за золото.

Спасибо и поклон залившему замечательный фильм и раздающим. А на счет дубляжа скажу: есть другой дубляж. Я считаю тот другой удачнее. У меня есть сборник фильмов с Луи де Фюнесом. Думаю, что пиратский. Так вот на нем другой (похоже советский) дубляж. Но он наложен поверх французского текста. А вот картинка у меня похуже будет.

magyr

В 1991-1992г. этот фильм был показан по каналу ТВ-6 по моему именно в Советском дубляже.Я даже записывал на VHS

У меня, кажется, тоже запись с ТВ-6 была.

В 1991-1992г. этот фильм был показан по каналу ТВ-6 по моему именно в Советском дубляже.Я даже записывал на VHS, к сожелению кассета не сохранилась.И ещё один фильм который я смотрел в кинотеатре тоже с дубляжом в 1991-1992г Мания величия к сожелению тоже этого перевода ни где нет!

libsman

Вы правы. Жаль, что моя кассета с этим фильмом "пошла по рукам", так что жду Вашего дубляжа - слишком уж много неточностей в этом переводе (смотрела в оригинале на французском)

Но это вопрос еще очень далекий и еще очень не точный!
Не хотелось бы подвести

viktorran

Даю маленькую справочку для тех кто не в курсе по поводу дубляжа.Этот фильм дублировался всего один раз в 1990 году(если ошибся,то может на год).Дублировали на студии "Хлопушка" в моем любимом городе Киев.Так что дубляжа советского не было.

К сожалению, не могу с Вами согласиться. У меня на VHS был с полным дубляжом (тоже при СССР) и он отличался от того, что выложен тут. К сожалению, сейчас нет возможности выложить его тут или хотябы дорожку. Но мы над этим еще поработаем
Так что их двое

viktorran

Даю маленькую справочку для тех кто не в курсе по поводу дубляжа.Этот фильм дублировался всего один раз в 1990 году(если ошибся,то может на год).Дублировали на студии "Хлопушка" в моем любимом городе Киев.Так что дубляжа советского не было.

ну если в 1990-ом то все-таки советский)

Даю маленькую справочку для тех кто не в курсе по поводу дубляжа.Этот фильм дублировался всего один раз в 1990 году(если ошибся,то может на год).Дублировали на студии "Хлопушка" в моем любимом городе Киев.Так что дубляжа советского не было.

netfrog писал:

Специально для vorona62 - сообщаю, что ДУБЛЯЖ СОВЕТСКИЙ для данного фильма есть (видел в кино, когда учился в школе, в кинотеатре). Мало того, он есть у меня на VHS с Кингсоном (из Фантамаса). Смех прибавляет жизни, а особенно часто, его вызывают недоросли (подростки) - которые считают себя умнее все на Земле. Еще раз привет, умникам. :)

Если у Вас есть оригинальная версия фильма и в титрах указано что озвучивает упомянутый выше(ниже)Кингсон(или Кеннингсон?Не знаю как правильно пишется эта фамилия),то Ваш сарказм мне понятен.Я таким счастьем не обладаю,поэтому повеселился от души с данного релиза."За неимением гербовой пишут на простой" Опять же раньше,в одном из своих комментариев я предлагал выложить оригинальную версию и сравнить с этой.Посмеялись бы вместе И, кстати, в советском дубляже фильм лучше?Смешнее?
Предыдущий комментарий (про Зелёного дятла) добавляет перца конкретно
Относительно недорослей-подростков-умников, это да ! Веселят иногда !Только смотря кого Вы называете этими эпитетами.Если в Вашем профиле год рождения Вашего сына,то мы с Вами из одной эпохи.
Когда я рассуждал по поводу дубляжа,то опирался не только на слова Oldman2008.На другом ресурсе,а конкретно на Torrents.ru попадалась информация о фильмах с Луи Де Фюнесом озвученных Кеннингсоном (прошу простить если пишу фамилию не правильно).Там был основательный список,но "Раввина Якова" среди них не было.Может быть тоже какой-то "умник-собиратель" выложил не объективную "инфу"?
В любом случае я рад что Вы "отреагировали"на мою "писанину".Несколько месяцев на трекере и первый комментарий! Поздравляю! Многословным Вас не назовёшь!
С Уважением.За фильм очередное СПАСИБО

netfrog

Специально для vorona62 - сообщаю, что ДУБЛЯЖ СОВЕТСКИЙ для данного фильма есть (видел в кино, когда учился в школе, в кинотеатре). Мало того, он есть у меня на VHS с Кингсоном (из Фантамаса). Смех прибавляет жизни, а особенно часто, его вызывают недоросли (подростки) - которые считают себя умнее все на Земле. Еще раз привет, умникам. :)

СОГЛАСЕН С ТОБОЙ ПОЛНОСТЬЮ! СОВЕТСКИЙ ПЕРЕВОД ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЕСТЬ !

Специально для vorona62 - сообщаю, что ДУБЛЯЖ СОВЕТСКИЙ для данного фильма есть (видел в кино, когда учился в школе, в кинотеатре). Мало того, он есть у меня на VHS с Кингсоном (из Фантамаса). Смех прибавляет жизни, а особенно часто, его вызывают недоросли (подростки) - которые считают себя умнее все на Земле. Еще раз привет, умникам. :)

Спасибо за труд. А если бы еще и скорости добавить то вообще прекрасно. Здорово, что есть такие люди, которые помогают получить нам такие фильмы