Третья серия - Володарский.

Неужто? Сколько десятилетий прошло, прежде, чем третья серия в "нормальном" переводе появилась?

Хороший вестерн. Нельзя сказать, что во второй половине XIX века люди на границе США и Мексики жили скучно. Это похоже на кипящий котёл с гремучей смесью. Здесь и далёкие от дружественных отношения между американцами и мексиканцами; и жестокий патологический убийца, великолепный стрелок Джоуи Гарса; и шайка сжигателя людей Мокса-Мокса; и бродячие бесконтрольные стрелки, типа Хардинга; и судья Рой Бин, который считает, что только он на западе может судить и вешать; и шерифы-самодуры и шерифы-насильники; и люди, уважающие закон, и люди, желающие жить только по своим законам.
В центре же событий знаменитый капитан Вудро Кол, уже постаревший, но, по-прежнему, его глаз верен, а рука тверда, по-прежнему, его воля несгибаема, по-прежнему, он готов отделить козлищ от агнцев, принести людям спокойствие и порядок. Всё так, но сколько раз в лотерее со смертью ему будет выпадать счастливая карта? Каков расклад будет на сей раз? Может, пора на покой?
Хочу отметить также прекрасные женские персонажи – Лори и Мария.
В книгу афоризмов вестернов:
«Я выживу, если мне будет тепло» «В аду тебе будет тепло»
«Мне бы бутылочку пива, а то от жары ноги ватные сделались» «Что же у тебя язык ватным не делается?»

Все части цикла Одинокий голубь (в хронологическом порядке):
1. Тропа мертвеца / Dead Man`s Walk (1996)
2. Луна команчей / Comanche Moon (2008)
3. Одинокий голубь / Lonesome Dove (1989)
4. Возвращение в Одинокий голубь / Return to Lonesome Dove (1993)
5. Улицы Ларедо / Streets of Laredo (1995)

где можно скачать или онлайн 3-ю серию с нормальным переводом? ПОМОГИТЕ!

GALOOS

1 «Одинокий голубь» (1989),
2 «Возвращение в Одинокий голубь» (1993),
3 «Улицы Ларедо» (1995),
4 «Прогулка мертвеца»( Тропа мертвеца) (1996) ,
5 «Луна команчей» (2008).

Это последовательность выхода фильмов. А последовательность событий (саги) следующая: 4, 5, 1,2,3

Просмотр третьей серии - полуторачасовая пытка из-за отвратительного голоса озвучивателя. Пришлось просматривать без звука на перемотке.

1 «Одинокий голубь» (1989),
2 «Возвращение в Одинокий голубь» (1993),
3 «Улицы Ларедо» (1995),
4 «Прогулка мертвеца»( Тропа мертвеца) (1996) ,
5 «Луна команчей» (2008).

Цикл, на мой взгляд, сильнейший. Вот она жизня-то какая неласковая ....

MarchingCat

прошу прощения, НО в сериале 5 фильмов (серий).
1. Тропа Мертвеца
2. Одинокий Голубь
3. Возвращение в Одинокий Голубь
4. Улицы Ларедо
5. Луна Команчей
здесь у вас какие 3 серии?

Это именно 3 серии Улицы Ларедо
1. Тропа Мертвеца 1-3 серии
2. Одинокий Голубь 1-4 серии
3. Возвращение в Одинокий Голубь 1-4 серии
4. Улицы Ларедо 1-3 серии
5. Луна Команчей 1-3 серии

Большое спасибо раздающему за труд!
Но этот фильм, конечно, сильно уступает предыдущим, и дело не только в третьей серии, впечатление от которой полностью убито гнусавым переводом зачастую невпопад... Линия сюжета выстроена нечетко, часто обрывается без продолжения. Актеры подобраны безвкусно. А уж по поводу Пи Ая в роли супруга Лорейны и отца пятерых детей вообще просто нет слов! Хотелось бы почитать сам роман, конечно. Но у нас только "Одинокий голубь"...

Привет! Фильм, конечно, стоящий, обязательно скачаем и сохраним для коллекции. Только прибавьте, Бога ради, скорости, если можно! Скорость ну просто мизерная, качать надо неделями.
В любом случае спасибо раздающему за терпение и энтузиазм.

две серии профессиональный перевод. третья гундосый невпопад(володарский кажется) В целом замечательный фильм! Вот только впечатления от перевода третьей серии портится очень !

прошу прощения, НО в сериале 5 фильмов (серий).
1. Тропа Мертвеца
2. Одинокий Голубь
3. Возвращение в Одинокий Голубь
4. Улицы Ларедо
5. Луна Команчей
здесь у вас какие 3 серии?

Хотелось бы 9 третью часть или пятёрочку

kentavr64

Otols

Огромное спасибо брат.

Без проблем!