Приглашаем вас в группу "Хранители. Киноклассика"
Проект "Я-хранитель"

шоу на то и бернард, чтобы быть парадоксальным. и с подвохом... то ли девушку из народа и дворянку из высшего света отличает только акцент-говор-произношение (ну еще одежда, украшения и манера поведения) - т.е. люди равны... то ли это только касается женщин....
пока вы поспешите обвинить меня в сексизме многими примерами выдающихся женщин, как спешу напомнить - это произведение шоу, а в англии не так давно высшее образование стало доступным женщинам... иными словами, это высшее образование им, женщинам без надобности. так в чем тогда отличие?
все это было бы анекдотом, если бы...

Люди! ДулиТТЛ она была, Элиза эта! Классику читать надо!

Спасибо за раздачу. Больше восьмидесяти лет прошло, а смотрится на одном дыхании.Временами сливается оригинальная озвучка и перевод. Очень и очень здорово, не уступает "Моей прекрасной леди". Благодарю тех, кто сохранил эти ленты для нас и счастье, что появился интернет.

Отличный фильм! Спасибо.
Может у кого есть английские субтитры к нему?

(Огонек, январь 1944)

Добрый день всем! Отличный фильм! Не могу включить русскую дорожку... Удалось только английские субтитры почитать и все :( Что-то не так делаю? Помогите?

Большое спасибо за раздачу! Думаю, это нечто интересненькое! Особенно радует наличие оригинальной английской звуковой дорожки.

Спасибо за раздачу, уважаемая Мышь! Классика бессмертна! А в данном случае она двойная (если учитывать труды не только создателей ленты, но и Бернарда Шоу).

Dellirium

У меня вопрос - там есть возможность посмотреть фильм на английском языке?

Да, в тех. данных же показано, что английская дорожка есть. =)

Экранизация очень хороша.Пьеса-загадка с открытым финалом.
Трудно отказаться от попыток разобраться в ней,
она на удивление сложнее, чем кажется на первый взгляд.
Вот, что пишет сам Шоу:
"...Она (Элиза) знает, что Хигинс не нуждается в ней, так же как не
нуждался в ней ее отец. Именно та добросовестность, с какой он сообщил ей
в тот день, что привык к ее присутствию, что он полагается на нее в
разного рода мелочах и ему будет не хватать ее (Фредди или полковнику в
голову бы не пришло говорить такие вещи), укрепляет ее уверенность в том,
что она для него "ничто, хуже вот этих туфлей". И в то же время есть у нее
ощущение, что безразличие его стоит большего, чем страстная влюбленность
иных заурядных натур. Она безмерно заинтересована им. Бывает даже, у нее
мелькает злорадное желание заполучить его когда-нибудь одного, на
необитаемом острове, вдали от всяких уз, где ни с кем не надо считаться, и
тогда стащить его с пьедестала и посмотреть, как он влюбится - как самый
обыкновенный человек. Всех нас посещают сокровенные мечты такого рода. Но
когда доходит до дела, до реальной жизни в отличие от жизни воображаемой,
то Элизе по душе Фредди и полковник и не по душе Хигинс и мистер Дулитл.
Все-таки Галатее не до конца нравится Пигмалион: уж слишком богоподобную
роль он играет в ее жизни, а это не очень-то приятно.

Большое спасибо Мышке и её кедам за возможность посмотреть такой ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ фильм.
По всем трём параметрам - 5+: и за качество, и за перевод и за содержание...

Фильм просто великолепный!Хотя что я говорю...классика-она и есть классика...её не возможно не любить и не ценить....По поводу этого фильма можно философствовать очень много и долго .Не буду многословить.Просто скажу-качайте!не пожалеете!
Благодарю за труды!Фильм достоин +5!Даже больше!Спасибо!