а при чем тут толерантность?

beandr

Переводчики тоже решили немного побыть толерантными.
Реальный перевод фильма: Красная тревога в Черной Африке.

Что-то более "тупое" нельзя было и придумать... зря потраченное время.

Весёлая пародия на Джеймса Бонда, с французским шармом, отлично снято, стёбно, с огоньком и задором!

"Агент 117: Каир, шпионское гнездо" 2006 года — первый фильм с Дюжарденом. По сути, комедия с не самым смешным сюжетом, однако, феерическая музыка сопровождающая происходящее на экране делает фильм шедеврально-искромётно-юморным. Замени эту музыку на что-нибудь другое и.... фильм пропал. Как это и случилось со всеми последующими экранизациями похождений агента 117.
"Агент 117: Миссия в Рио" 2009 года, смотрелся уже гораздо хуже, из-за отсутствия соответствующего комедийного музыкального оформления.
Надеялся, что создатели обсуждаемого фильма учтут прошлые ошибки и более внимательно поработают над саунтреком. Увы... этого не случилось.
Впрочем, очередная серия бондианы "Не время умирать / No Time to Die", по тем же причинам получилась ещё хуже.

Переводчики тоже решили немного побыть толерантными.
Реальный перевод фильма: Красная тревога в Черной Африке.

Чёрный юмор, поржать местами можно, 6/10.

На несколько порядков лучше вымученного сиквела Миссия в Рио, на оценку в этом случае можно не смотреть. Доставила неприкрытая ирония над BLM и всяческим вылизыванием чернокожих, где еще такое встретишь в наши времена. Вероятно, с такой дерзости и оценка значительно ниже вызвавшей в свое время немалое недоумение второй части.