Спасибо автору раздачи! Надеюсь, у вас много старого Гонконга, который поудаляли уже с Рутрекера. Если скинете список скриншотом, возможно, найдем что-то удаленное.

Да, тут вероятнее всего Дольский. Это перелив с соседнего трекера.
Там же есть и Спаситель душ 2 с одноголосым переводом, кто именно не указано.

Спасибо за редкость) А второго фильма у вас случайно нет? А то я когда-то оба на кассете смотрела, а дисков с ними не видела....

JanNYy

Как для первой раздачи Вы уже довольно хорошо оформили. Но нужно разобраться с несколькими моментами.
Насколько я понимаю перевод и озвучка фильма выполнены Андреем Дольским. Поправьте меня, пожалуйста, если я ошибаюсь.
С образцом голоса можно ознакомиться по ссылке.
Если это так, то ЛО в названии раздачи нужно заменить на АП (Дольский), а в техданных заменить Любительский одноголосый на Авторский.
Также есть один не совсем приятный момент - качество видеоматериала вызывает сомнения (заметный интерлейс, видео рассыпается в динамичных сценах, не обрезана чёрная полоса):
С другой стороны это, видимо, единственный доступный вариант этого фильма сейчас.
Предположу, что прежде, чем продолжать с оформлением раздачи, необходимо заручиться поддержкой контролёра видеораздела. Для получения решения придётся немного подождать.

Что дальше? Да в лучшем качестве его нет, я сел перепроверить свои старые фильмы в лучшем качестве появились или нет? Что-то вышло в уже HD, но многих фильмов которые у меня есть у вас вообще нету.

Качество: DVDRip
Видео: XviD, 1549 Кбит/с, 696x366
Аудио: MP3, 2 ch, 192 Кбит/с
Размер: 1.13 ГБ
Продолжительность: 01:32:30
Перевод: Авторский

JanNYy

Здравствуйте.
Чтобы внести правки в оформление раздачи, нужно нажать Редактировать раздачу.
Исправьте, пожалуйста, значение поля Название - первое поле на странице оформления, нужно написать так:
Если есть вопросы или что-то не получается, пишите об этом тут - в комментариях.

Здравствуйте, что дальше? Это просто моя первая раздача?

Здравствуйте.
Чтобы внести правки в оформление раздачи, нужно нажать Редактировать раздачу.
Исправьте, пожалуйста, значение поля Название - первое поле на странице оформления, нужно написать так:

LunatikNew

Спаситель души / Savior of the soul (Gau yat: San diu hap lui) / 1991 / ЛО / DVDRip

Если есть вопросы или что-то не получается, пишите об этом тут - в комментариях.

Здравствуйте, давайте оформим по правилам //forum.kinozaltv.life/showpost.php?p=2639493&postcount=3
Шаблон: Название / Оригинальное название / Год / Код перевода / Качество
Будет так Спаситель души / Savior of the soul (Gau yat: San diu hap lui) / 1991 / ЛО / DVDRip