Большое спасибо за отменную раздачу с самым удачным вариантом смешной озвучки, где Гэндальф обозначен как «Пендальф», а Федор и Сеня отправляются в Мордор под песню `Highway to Hell` !

Подскажите пожалуйста, есть ли явный мат !? Или можно с детьми ? Давно смотрел - не помню.

и не говори! хобитов хочеться выключить через 20 мин после начала просмотра

JimmyBond

Господи какие неповторимые, уникальные, потрясающие, человечные, хотя мир как бы сказочный, фильмы первой трилогии ! ...И в какой балаган все превратили в трилогии Хоббита !

3 варианта звука от Гоблина - 1.0, 0.5 и бета https://yadi.sk/d/IDZSd3EN3VWGYz . Вроде прилично подходят к этому релизу со задержкой на 2 секунды. В этом релизе вроде только версия 1.0. Разница между версиями весьма ощутима - как минимум между бетой и остальными. Мож попросить автора релиза добавить версий звука и перезалить ? Раздача свежая от 2021 чтобы не плодить дублей и не заливать отдельно звуковые версии если на кинозале это возможно. К сожалению старые версии от студии Полный Пэ с вроде видео вставками от начала 200х были только в стандартном разрешении и с старым и редким кодеком дивикс(3?), который на новых стандартных бытовых устройствах редко где виден. Поэтому эта версия по картинке гораздо более совместима с новыми бытовыми устройствами.

ну если так оценивать то смешной перевод это 1-я дорожка

StariyPunk

так есть правильный перевод есть смешной

так есть правильный перевод есть смешной

ну там перевод без музыкальных вставок и какой то более серьезный что ли

StariyPunk

вторая дорожка может Полный Пэ? или тоже смешной перевод?

вторая дорожка может Полный Пэ? или тоже смешной перевод?

JimmyBond

Господи какие неповторимые, уникальные, потрясающие, человечные, хотя мир как бы сказочный, фильмы первой трилогии ! ...И в какой балаган все превратили в трилогии "Хоббита" !

Это точно!

Господи какие неповторимые, уникальные, потрясающие, человечные, хотя мир как бы сказочный, фильмы первой трилогии ! ...И в какой балаган все превратили в трилогии "Хоббита" !