"нужно хорошо представлять себе культуру и историю США!" - во-первых, нахрена оно мне надо, представлять их культуру? А во-вторых, когда творцу надо объяснять смысл своего творения, или смотрящемучитающемуслушающему надо читать специальную литературу для его понимания - талантливый творец считает такое творение неудавшимся. Здесь же мы имеем лишь СЖВ повестку, превалирующую над здравым смыслом и художественным замыслом. Омерзительный сезон.

Фу.... Это какая то дичь.
Такой мощный контраст с 1-м сезоном, что даже не вообразить.
Говно, мерзкое и ни о чем. Все сцены бессмысленны и пошлы, пошлятина и сортирный треш прет отовсюду.
Короче не поймете о чем я. Поэтому срочно смотрите, что бы убедиться лично!

Это надо же такое Г. наснимать !

Очень нудный сезон. Сюжет топчется на месте, в сериях почти ничего не происходит, персонажи непрерывно плачутся друг дружке о том как им психологически нелегко - это постоянное нытьё (ню-ню-ню, ню-ню-ню, ню-ню-ню). Тьфу.
Второй сезон образчик самого низкопробного кино.

В данной раздаче присутствуют все озвучки во всех сериях, которые указаны в заголовке.

Kusochek

Немного подпортила впечатление последняя серия, оказавшаяся без озвучки LostFilm. Очень диссонирует такая разница, что даже поначалу непонятно, что вообще говорят.
В целом, нормальная трешатина, с сюжетом и соплями.
Десять звёдочек!
Спасибо за раздачу.

fantasmagori

Как вообще при наличии озвучек от AlexFilm Jaskier NewStudio можно смотреть с Лостом или тем более Кубиками?

Не говори, я тоже поражаюсь, особенно тем чудакам, что смотрят в лосте, это вообще за гранью )

Немного подпортила впечатление последняя серия, оказавшаяся без озвучки LostFilm. Очень диссонирует такая разница, что даже поначалу непонятно, что вообще говорят.
В целом, нормальная трешатина, с сюжетом и соплями.
Десять звёдочек!
Спасибо за раздачу.

Смотрю в англ субтитрами (на 4й серии сейчас). Сезон - бомба! Ниже писали, что сюжет развивается скомканно. Не знаю, даже если и так, то сюжет здесь не главное. А вот подача.. Все эти гениальные шутки (включая постеры, графитти), диалоги. Конечно, в переводе смысл многих шуток теряется, но я-то смотрю с субтитрами, что помогает. А саундтрек. Текст некоторых песен четко в тему. Но без субтитров не разберешь.
Правда, чтобы оценить всю сатиру сполна, нужно хорошо представлять себе культуру и историю США, на это многое в сериале завязано - т.к. весь сериал есть сатира на современные США, их медиа, Голливуд. Вроде момента, где герои проезжают какой-то южный штат, и просто в кадре мелькает намалеванный на стене амбара Патриот (Homelander), на плаще которого - флаг Конфедерации вместо официального флага США. Трудно объяснить для человека не в теме, в чем суть, зато если знать историю вопроса, то очень смешно.
Плюс еще некоторые сюжетные ходы. Не то чтобы они какие-то крышесносные, скорее, не укладывающиеся в типичные голливудские шаблоны "хорошие парни так не поступают". Пока что лучший сериал с момента выхода 5-го сезона "Лучше звоните Солу".

Как вообще при наличии озвучек от AlexFilm Jaskier NewStudio можно смотреть с Лостом или тем более Кубиками?

Заменена 8 серия (добавлены озвучки от «Jaskier», «NewStudio», «LostFilm»)!
Сезон закончен. Сериал продлён на 3 сезон.
Внимание: подробности во вкладке «Релиз».

LostFilm лучший на мой вкус

activearmor

KvK лучшая озвучка данного сериала. И мат. к месту, и голоса подходят, и имена суперов переведены изящно.

LostFilm

activearmor

KvK лучшая озвучка данного сериала. И мат. к месту, и голоса подходят, и имена суперов переведены изящно.

А они прям Боги, блеать...

wish666

К сожалению такие ущербные озвучки, что приходится с рекламой бабаик смотреть =)

Кайфовый сезон. Монолог в титрах в конце 8 серии позабавил )

PolSmit

Не определились между какими переводами?

Между Alexfilm и Jaskier если это первая и вторая дорожки. В обоих есть мат, но в первой он человеческий, без всякой отсебятины, к тому же Jaskier в хлам изуродовали имена бойцов семерки. Для примера Прозрачный у них Хрусталь. В общем первая дорожка вполне устраивает, в плане голосов все подходят, за исключением Star Light, но я пролистал все озвучки и более ей подходит голос бабы из Кубиков, если чисто сравнивать. Но привыкнуть можно. По тексту, первая дорожка ближе всего.
Но в целом сезон полная шляпа, сама идея противостояния двух группировок, смотрится крайне нудно, первый сезон намного был динамичнее, забавнее и куда более разноплановым. Здесь же есть моменты трэшовые, но они не связаны с сюжетом. Я вот посмотрел 3 серии и как-то нет никакой интриги, героев скомкали в кучу, стало абсолютно не интересно следить за развитием событий.

Седьмая серия просто взрыв мозга )

confiado

мне нравится Jaskier, по-моему у них лучший подбор голосов и озвучка, но касательно второго сезона не определился ещё.

Не определились между какими переводами?

vitavarna

Спасибо большое за раздачу! Друзья ! Так какой перевод лучше ?!?! Подскажите плиз!

мне нравится Jaskier, по-моему у них лучший подбор голосов и озвучка, но касательно второго сезона не определился ещё.

Спасибо за труды. 6-я серия - огонь!

Спасибо большое за раздачу! Друзья ! Так какой перевод лучше ?!?! Подскажите плиз!