Раздачи :: Сериал - Буржуйский :: Пацаны (2 сезон: 1-8 серия из 8) / The Boys / 2020 / ПД (Кубик в Кубе) / WEB-DLRip :: Комментарии
- Меню раздачи
- Все серии
- Добавить в закладки
- Участники
- Раздают4
- Скачивают1
- Скачали4357
- Список файлов8
- Комментариев15
- Залил раздачу
BLACKTIR- Голосование
- IMDb8.7
- Кинопоиск8.3
- Оценка8.7 из 10
- Голосов57
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Релиз-группа
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес9.22 ГБ (9,898,645,504)
- Залит6 сентября 2020 в 01:59
- Обновлен11 октября 2020 в 17:37
 | Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
Сериал конечно неплох, именно задумка. Но во второй части видимо сценаристы уже плотно подключили психологов постоянный психоанализ. Америкосы вообще помешаны на - "тебе надо выговориться". Ну и фашистов приплели, надо же кого то сделать крайним в этой истории.
- kostopravhd
- 15 января 2021 в 15:23 | Ответить
а чего правильного в переводе? вот нафига было имена переводить, а? уже тыщу лет имена не трогают, но тут решили выипнуться блин. Твердыни, ракеты, звездочки... нафиг вот это всё. А озвучка лучшая!
- MaxJenkins
- 15 октября 2020 в 09:20 | Ответить
Твердыня, Гроза, Черная Тьма, Ракета... похоже Кубики взяли к себе в переводчики ребят из кинопоиска
- Brahmaputra
- 14 октября 2020 в 09:39 | Ответить
А, ну то есть студия озвучки лохи, а ты гуру английского и всё понимаешь, так? Слушай, а зачем тебе вообще перевод тогда? )
- valerman83
- 14 сентября 2020 в 22:50 | Ответить
А мне больше всех этот перевод нравится.
- DarkmaSSteR
- 11 сентября 2020 в 01:44 | Ответить
Проблема в том, что часть кличек переведена в лучших традициях отечественных адаптаций. Например, как "A-Train" можно переделать в "Ракету"? Ну и с матерщиной откровенный перебор. Совершенно спокойно отношусь к мату, но иногда создаётся впечатление, что чуваки пихают мат ради мата, переводя один английский "fuck" трёхэтажной тирадой с флотским загибом, хотя по смыслу там может быть простое "бля".
