1й сезон тут - https://kinozaltv.life/details.php?id=1727532 - описание ко 2му сезону также в корне неверно. выдержан 2й сезон в той же манере, но не такой захватывающий и потому много теряет, под конец стало совсем скучно. рассказывается во 2м сезоне о том, что "после неожиданного спасения Лорен Вайс возвращается на службу и сталкивается с новыми убийствами, в которых обвиняют "Детей Ардуинны". Чтобы разобраться в происходящих загадочных событиях, Лорен ничего не остаётся, как идти по следу таинственного существа, похитившего её в молодости". но по сути оба сезона о том, что Природа мстит человеку за все его грехи и злодеяния. 5-6 из 10, спасибо за раздачу. пс: с переводом и здесь всё в порядке, не понимаю отчего этот 'неправильный' камент кочует из раздачи в раздачу.

kiskiskis

Перевод отвратительный, искажающий смысл. TVShows следует подумать о замене французского переводчика. Да, реклама в релизе конкурентов - это плохо. Но ....

Отличная озвучка хорошего фильма.
Отдельное спасибо за англ. субтитры - никакого искажения смысла пока не заметил.
Да, и дело даже не в навязчивой, бесконечной и тупой рекламе в релизе конкурентов - это действитеьно очень плохо.
Но, ещё больше, бесит женский голос в той озвучке - бесцветный, невыразительный, абсолютно безжизненный.
У мужчин могут начаться проблемы с потенцией :):). Спасибо TVShows, - сохранили моё здоровье.

Перевод отвратительный, искажающий смысл. TVShows следует подумать о замене французского переводчика.
Да, реклама в релизе конкурентов - это плохо. Но нельзя с водой выплёскивать ребёнка.