Звук оригинальный в атмосе просто феерический! Дубляж в дтсаашд не плох, но он рядом не лежал по сцене и эффекту присутствия.

Фильм бомбический,тем более про китобоев ни одного фильма никогда не видел!

Приглашаю в группу:
"Клуб фанатов кино в авторском переводе"
//kinozaltv.life/groupex.php?id=4268

Повторяетесь. Пустой подростковый треп. Не интересно.

kinsy
Ничего вы не можете, кроме как писать ту фигню, что приходится от вас читать. Особенно про моно, которое после ваших волшебных ручек от 7.1 не отличишь.
Не много смысла пенять на то, что было где-то когда-то написано тем, кого вы якобы отказались вылизывать. Если вы серьезный человек, а не жалкий пустобрех, то приведите тут то, о чем вы написали от своего имени. А именно: где в дорожке именно этого релиза вы лично услышали английское эхо?
Если не можете, то уже просто заткнитесь, ибо выглядите жалко с упоминанием своего рабочего инвентаря и "не раз написанного" одним и тем же гАДмином, с которым вы там то ли вылизываетесь, то ли нет.
П.С. Не пишите, что мне и где не делать, и я не напишу куда вам нужно идти.
П.П.С. И смените тон. Вы выбрали изначально проигрышную манеру: "Поскольку у меня аргументов нет - сразу перехожу к оскорблениям". В этой пустой похабщине крутым вы кажетесь только себе самому... ну... может еще и гАДминовскому кружку нелизателей.
В общем, (полагаю и не только мной) от вас ожидается конкретное тыкание меня носом в халтуру, касаемо конкретно данного релиза. Придется потрудиться и поковырять его. Дерзайте, вы талантливы (судя по вашим предыдущим постам). Ну и на 7.1 из моно я бы тоже глянул не без интереса. У того же вашего гАДмина в "Покорителях волн" это не очень получилось.

Судя по отсутствию предметного продолжения, неуважаемый kinsy - всего лишь очередной засланец с блюберда, или же очередная реинкарнация самого бракодела и мошенника гАДмина.

Chino
Вы много чего понаписали. По большей части не разобравшись в сути того, что исследовали.
Но у меня к вам один простой вопрос. А какого ляда вы включаете какие-то левые примочки на софтовом плеере, вместо того, что бы пустить звук битстримом на ресивер? Или у вас такое древнее оборудование, что HDMI 1.3 в нем не подразумевается?
Тогда может не стоит делать выводы, походя оскорбляя незнакомых вам людей, на основе своего конкретного устаревшего сетапа? Ведь дорожки, из-за неверного даунмикширования в стерео срывающиеся в клиппинг, трещат только и исключительно у вас.
А про глупый вывод о замене центрального или каких-либо еще каналов я написал вам в личку. Хотя в моих раздачах вполне доступным русским языком написано, как именно делаются дорожки.
А то некоторые "японские аршавины", даже не слушавшие дорожку, на основе ваших левых выводов о том, что заменены три фронтальных канала, пишут всякую хрень про эхо в тыловых каналах (и, разумеется, без указания таймингов).

спасибо за проведённое исследование. хотя оно больше годится для технического форума типа ixbt.
//forum.ixbt.com/topic.cgi?id=60:4736-100#l
по поводу отсутствия английской речи: спецы не просто заменяют некоторые каналы каналами из дубляжа. они вычленяют английскую речь из всех каналов оригинала и вставляют ТОЛЬКО РУССКУЮ РЕЧЬ (ОЗВУЧКУ) из дубляжа в центральный канал. то бишь в итоге получается полноценный оригинальный звук с заменой ТОЛЬКО РЕЧИ!

Chino

2,3,5 треки проверь ещё раз по моим тайм-кодам...

При прослушивании с ТВ указанных "тресков" не обнаружил. Все дороги звучат примерно одинаково.
На "треск" похож звуковой эффект голоса кита. Особенно заметно на 55:03. Но он есть везде, втч и на оригинальной дороге.

При прослушивании с ТВ указанных "тресков" не обнаружил. Все дороги звучат примерно одинаково. Пробки из ушей вынул ). Крутил с mpc-hc 1.8.6

На акустике ТВ эти "трески" возможно услышать? Или нужна нормальная многоканалка?
И на чем слушаете Вы?

этот фильм я ещё не смотрел, но смотрел много с озвучками Сергеши и админа птички. Никаких явных косяков замечено не было.
Всегда предпочитаю оригинальному дуляжу переделки спецов. Если звук дубляжа только с айтюнс то жду бд или озвучку от умельцев с дубляжом.

Возвращаясь к тому же Храброму Сердцу....
Включите дубляж и послушайте как звучит АРГАЙЛ.....или КОРОЛЬ ЭДУАРД ..... или РОБЕРТ БРЮС ......... чёрт, да всё тот же УОЛЛЕС....
а затем послушайте.... как звучАТ - АРГАЙЛ, ЭДУАРД, БРЮС и УОЛЛЕС ------- от Живова, от Есарёва, ото всех остальных любительских одно-голосок...
ТОШНО НЕ СТАНОВИТСЯ? ..... Смотришь - на экране АРГАЙЛ ....Суровый шотландец в летах, со шрамом на пол лица, но что при этом слышишь? ....Что этого седого горца озвучивает голос... кого....ЖИВОВА? ЕСАРЁВА? НЕМАХОВА......или хрен его знает ещё кого!? ........ вы адекватные вообще, хотеть такой звук это вообще ЗАКОННО?
Люди ПРОПЛАЧИВАЮЩИЕ такие озвучки - больные на всю голову.
слушать нужно либо ОРИГИНАЛ...либо ДУБЛЯЖ....озвученный ПРОФЕССИОНАЛАМИ прошедшими КАСТИНГ НА ОЗВУЧКУ КОНКРЕТНОГО ПЕРСОНАЖА/ХАРАКТЕРА/ГЕРОЯ

После "Храброго Сердца" в 4K, в файл которого вшивают (за коим то ***) по 100500 отвратительных звуковых дорог от так называемых проплаченных горе-профессионалов, коих пришлось выдирать, как гнилые зубы, дабы оставить две ЕДИНСТВЕННО качественные дороги для конкретного фильма, то есть - Дубляж CEE + TrueHD|ATMOS, возникает следующий вопрос:
Неужели так много людей смотрят фильмы с озвучками Живовых Есарёвых и прочей компашки самопальщиков? .... У раздающих подобные релизы, что, пунктик на интеграции в оригинал всякого мусора на 100500 лишних гигов пространства? ..... Или это такой больной фетиш?
Я понимаю когда ценитель качества может сделать из официального русского дубляжа в DTS формате мастер дорогу, выдернув из дубляжа центр и заменив им центр оригинального мастера и вывести второй мастер для дубляжа.... это понятно, это в 99.9% даже целесообразно.....
Но что за извращение впихивать в файл 100500 мастер дорог с раздутым битрейтом с закадровкой кучи каких то любителей? Почему нельзя эти горе-озвучки положить рядом с основным фильмом с двумя мастерами (дубляж+англ)...а качающие сами выберут, ХОТЯТ ЛИ ОНИ дополнительно тянуть десяток другой гигов ради отвратительных одно-двух голосок непойми кого..... или религия или правила трекера не позволяют создавать такие раздачи?
После того как я не поленился и прошёлся по всем этим поганым озвучкам вшитым в Храброе Сердце... и прослушал на нескольких эпизодах... возникло желание четвертовать их всех вместо Уоллеса, настолько отвратительны голоса в концепции звукового сопровождения подобных фильмов... И ведь находятся же фетишисты которые платят чтобы такое звуковое сопровождение появлялось....
Да 99% людей создающих цифровые 4K коллекции либо никогда не будут смотреть фильмы с этими дорогами, либо повыдергивают их к чёртовой матери...
Или понапихать всевозможных дорог, авторы которых пилят их в HD Мастерах, будучи уверенными в своих неоспоримых "дикторско-актёрских" качествах - это показатель? ... возможно и показатель, только явно не большого ума и уж подавно не таланта.
___________________________________
Любой уважающий себя киноман, такому ***** предпочтёт оригинальную дорогу (с субтитрами), либо лицензионный дубляж.... а уж если случай и вправду тяжелый.... то можно как минимум создавать ПАПКУ в которой фильм с парой основных дорог и рядом, в этой же папке куча других дорог, которые нужны пожалуй одному из 10 если ни из сотни скачивающих..... чтобы люди не мучились и не высвобождали сотни гигов, чтобы пересобирать фильмы, в которые авторы понапихивают десятки гигов мастер-мусора от каких то любителей, которые даже не могут сценарий своего перевода отредактировать должным образом....а уж про голоса и говорить не приходится.
Единственный на мой взгляд уникальный случай любительской закадровой озвучки, которую лично я считаю ни меньше чем ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ и выполненной на ОТЛИЧНО - это ЗАКАДРОВАЯ ОЗВУЧКА ДМИТРИЯ ЧЕПУСОВА для Голубой планеты 2 и для Планеты Земля 2 .
в данном случае, ЧЕПУСОВ порвал как поганую озвучку ОМИКРОНА...... так и самого господина Дроздова, с его классическими, но уже неуместными "сю-сю".
Это ЕДИНСТВЕННЫЙ ЧЕЛОВЕК-ГОЛОС, достойный иметь свой МАСТЕР-звук, рядом с МАСТЕРОМ-оригиналом... как минимум в жанре НАТУРНАЯ ДОКУМЕНТАЛИСТИКА.
Это пример того, что качественная озвучка это не просто впихнуть свой проплаченный перевод на оригинальный мастер, это пример того, что ГОЛОС диктора/читателя/рассказчика/ АКТЁРА ЗАКАДРОВОГО озвучания - имеет ОГРОМНЕЙШЕЕ значение в каждом конкретном случае для конкретного кино.... а пихать куда ни поподя в разные жанры одних и тех же проплаченных любителей, которые даже не являются профессиональными актёрами дубляжа..... да это дичь какая то...
У меня всё.
_________________________
P.S.
За сам фильм и за дублированный центр в мастере - спасибо.
За кучи остальных дорог - очевидное не спасибо)
P.P.S.
Возьмите уже за правило, любительские звуковые закидывать отдельными *.mka файлами в папку к фильму. Фетишисты, коим жизненно необходимо - скачают и пришьют, а остальные обойдутся оригинальным файлом с парой оригинальных дорог (Дубляж + Английский)
P.P.P.S
Вот пересобрал я 4K ремукс "Храброе Сердце" с двумя дорогами, сделал мастер с дублированным центром и родной мастер TrueHD|Atmos ----- КРАСОТА ЛЯПОТА. И качество и размер максимально маленький.
И спрашивается, каким надо быть извращенцем чтобы ХОТЕТЬ то же "Сердце" аж на 120 Гигов.....с херовой кучей дорог, голоса в которых, ты (абстрактный зритель) даже слушать не захочешь.

Аудио 2: Russian DTS-HD Master Audio / 7.1 / 48 kHz / 4558 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |Dub, Custom| За дорожку спасибо (Sergesha) //kinozaltv.life/details.php?id=1437113

спасибо за то что некоторые ещё пытаются делать релизы в максимальном качестве не только по видео но и аудио и с форсированными сабами. Есть ли у вас в планах сделать ремукс 4к этого фильма:
Captain America: Civil War?
нужная дорога тоже на этом трекера выложена:
//kinozaltv.life/details.php?id=1592515
форсированные сабы там же.