И еще очень люблю эту песню в исполнении замечательного Бурвиля.
" La tendresse " de Bourvil
"Ведь в нежности потребность
С рожденья нам дана.
Конечно, это слабость,
Но для души она
Нужна, нужна, нужна!"
(lyrsense.com ©)
Нежность - любимое слово :-).
Еще раз хочу выразить признательность Тане, благодаря которой появилась эта раздача.
Я, к сожалению, не владею иностранными языками и моей заслуги в переводе фильма никакой нет.
Голос Тани обожаю!
Знакома с ней давно и отношусь с большой симпатией, уважением и трепетом.
Рада, что могу поддержать ее творчество тем, что ставлю релиз в моем любимом Кинозале.
Всем хорошего настроения!
С уважением. :-)*

Bourvil - berceuse a Frederic
"Mmh, Mmh, Mmh...
Allez, faut dormir maintenant!
Petit, petit Frédéric,
J'ai trouvé cette musique
Que je mets comme un cadeau
Au chaud de ton berceau.
Prend-la, prend-la dans tes mains
Ta maman ne dira rien
C'est le seul de tes jouets
Qui ne peut se casser.
Vois combien je t'aime
J'ai caché pour toi
Tous les mots que j'aime
Dans cette chanson-la.
Petit, petit Frédéric
Tu peux sur cette musique
Faire danser sans y penser
Le coeur du monde entier.
Seul dedans tes langes bleus
Tu souris d'un rien
S'il y avait un ange bleu
Son nom serait le tien.
Petit, petit Frédéric
N'oublie pas cette musique
Que je t'ai donnée un jour
Avec tout mon amour.
Chut..."

Благодарю Линду и её помощников за очередной релиз!
Приятного просмотра!