Автор романа Морис Дрюон имел очень чёткое представление об адаптации, которая должна быть сделана из его масштабной фрески о французской буржуазии межвоенного периода, начиная с абсолютной необходимости сохранить все повороты событий, которые он придумал. Однако снимать сериал не входило в планы производителей фильма. После долгих переговоров продюсер убедил уважаемого романиста признать, что необходимо адаптировать только один эпизод его книги, самый драматический отрывок.
Авторы сценария переместили действие, которое происходило в романе после Первой и до Второй мировых войн, в 1950-е годы и исключили из него многие персонажи, при том что основное содержание и дух романа неукоснительно сохранились.
Lem, спасибо за раздачу прекрасной классики!