посмотри в раздаче Антона, его видео, которое он релизит через облако. там есть аннотация к этой песне в 261-263 и русские титры на неё

iskander

Кто-нибудь знает автораназвание песни, звучащей в момент титров?

LostTreasure

Лень пихать в китайский переводчик) там много инфы о песне

Уже утащил в свой плейлист.

iskander

Кто-нибудь знает автораназвание песни, звучащей в момент титров?

Лень пихать в китайский переводчик) там много инфы о песне
https://www.youtube.com/watch?v=EGs4GEEldRk

Кто-нибудь знает автораназвание песни, звучащей в момент титров?

Благодарю!

жаль конечно что в последних сериях так переиначили сюжет новеллы, но и так получилось очень впечатляюще.
Огромное спасибо за Вашу работу, надеемся видеть Вашу раздачу БК2 (когда-нибудь).
Жаль что антон не будет её озвучивать, конечно.

aharta

добавлена заключительная 263 серия
добавлен русаб от Chiffa на 263 серию
заменена ранее залитая с хардсабом серия 262 на версию без хардсаба.
Вот и конец... и мне одновременно и радостно и грустно, всё таки за эти годы я успела сильно привязаться к БК. Хотелось бы от чистого сердца поблагодарить чифу за субтитры, антона и женьку за озвучку и конечно же всех тех, кто все эти годы оставались на раздаче, помогая раздавать материал, сама бы я едва с этим справилась, всё таки объём раздачи не маленький, спасибо вам!
Насколько мне известно, скоро стартует БК2, но возьму ли я его в работу, пока не решила, до новых встреч...
___________

Спасибо!!!!!!!

Спасибо!!!

to Alexei10, to stealth222, to vicgol48, to Lucifer000, to RAIDENN, to riv007
нз, приятного просмотра.

добавлена заключительная 263 серия
добавлен русаб от Chiffa на 263 серию
заменена ранее залитая с хардсабом серия 262 на версию без хардсаба.

Вот и конец... и мне одновременно и радостно и грустно, всё таки за эти годы я успела сильно привязаться к БК. Хотелось бы от чистого сердца поблагодарить чифу за субтитры, антона и женьку за озвучку и конечно же всех тех, кто все эти годы оставались на раздаче, помогая раздавать материал, сама бы я едва с этим справилась, всё таки объём раздачи не маленький, спасибо вам!
Насколько мне известно, скоро стартует БК2, но возьму ли я его в работу, пока не решила, до новых встреч...
___________
мои раздачи

aharta, ждем финальной серии БК 1 ! Заранее благодарю за труд от всего сердца! Немного представляю какого это монтировать серии, да еще китайцы иногда сюрпризы выкидывают с фрэймрейтом.

БК 2 скоро в эфире. Вы уже что-то решили для себя, ввиду того, что от Антона перевода не будет? Я часто негодую, видя какое убитое видео выкладывают на сайтах с переводчики и перезаливки часто не делают или делают уже другие ребята на своих сайтах как и когда получится, если потратишь время и найдешь.

achumak

Посмотрел залпом 101 серию на кинопоиске в озвучке deep - чей вариант лучше смотреть дальше?

У Дип несколько серий порезаны (самими китайцами, не подскажу сколько), хоть и качество картинки повыше, чем на раздаче, например 6 ая ахаха.
Смотреть в озвучке Антона, как ниже ответили. Однако отмечу, что перевод у разных релиз групп на удивление заметно отличается местами. Мне к примеру, очень зашли все варианты в серии, где Сан рассказывает легенду о цветке (точнее о бессмертной траве). У кого-то переведено больше песен. Например в раздаче перевод субтитрами всей серии отдельным файлом, а песни в сериях 107, 134, 158 их перевод отличается от того, что у автора озвучки (смотрите на тв, не забудьте побеспокоиться заранее). Кстати хорошо что вспомнил, кажется я припоминаю пару недочетов, пойду пересматривать.

achumak

Посмотрел залпом 101 серию на кинопоиске в озвучке deep - чей вариант лучше смотреть дальше?

Я советую начать пересмотр с начала, с первой серии в озвучке на этом торренте.
Так как весь основной сок и содержится по моему мнению впервой до сотки серий, пока шло становление молодых глав героев. (потом после этой сотки на пересмотр сериал тянет все меньше).
Единственно не знаю есть ли первый комплект серий в хорошем качестве как у Дип в озвучке от Anton Shanteau & Женька Пипец. Это единственный минус для глаз.

achumak

Посмотрел залпом 101 серию на кинопоиске в озвучке deep - чей вариант лучше смотреть дальше?

Самая огромная ошибка восприятия, и она в дальнейшем будет только усугубляться, заключается в том, что духовные мастера тут зовутся магами, что напрочь ломает понимание лора вселенной, построенной на учении даосизма с его логикой 'достижения уровня бога, путем культивации собственной души'.

Так же ужасная ошибка в названии Клана Тан (Tang), обзывая школой Тан. Для тех, кто не сильно ценит китайскую культуру, это не покажется сильной ошибкой. Но основание школы, когда Тан Сан сам является учеником Школы/ Академии - ломает ту разницу, которая существует в данном мире.

Рекомендую выбрать озвучку Антона Шанто, там прекрасная двухголоска, с разными голосами на персонажей, и при этом не теряется суть китайского дао, что в здешний локализации даберы гордо называют магией..!

Посмотрел залпом 101 серию на кинопоиске в озвучке deep - чей вариант лучше смотреть дальше?

Благодарю за столь долгие труды, 5 лет трудов. Еслиб мог, отправил бы вкусного вина :)

aharta

добавлены 260-262 серии
добавлен русаб от Chiffa на 260-262 серии.
заменена ранее залитая с хардсабом серия 259 на версию без хардсаба.
чтож... насколько я понимаю, осталась последняя серия, так что следующее обновление будет не как обычно через 2-3 недели, а на следующей неделе.
___________

AlnikoX

Это наверное будет первый сериал который закончит новеллу полностью.

Боевой мастер [1-280 из 300+]

Спасибо!!!

Антон исправил озвучку 262 серии 06.06.2023 в 10:20. (На заметку).
За релиз спасибо.
Хотелось бы увидеть РБСН в формате FHD (1080p) без китайского хардсаба в Вашей раздаче.
Формат 4K нужен для экранов диагональю лишь 1,5 м и выше. Для меньших экранов, ноутов этот формат мало добавляет информации.
А для смартфонов (по заключениям экспертов) форматы выше (HD) 720p человеческих глаз уже не различает.
Ещё раз спасибо, здоровья и удачи. :)

ура вышли! и свет даж не вырубили и меня не прибило будем надеяться что успею посмотреть)))