Грусть и печаль товарищ.

ParovozN

Господа. Я извиняюсь перед теми кто в процессе скачивания. Но заменить торренты в 4-х первых сезонах нужно было обязательно.
После ухода Paramount Comedy и выхода под именем Comedy Central, а так же смены студии озвучки, качество упало в разы.
Студия "Cinema Tone Production" с 15-летним стажем :) культурно говоря работает спустя рукава. Очень часто нет кусков реплик.
У Фрейзера 2 серии совсем озвучка сдвинута. Обратной связи нет. Жаловаться некому. Ну а кто смотрит на ТВ, а нехай так, ибо пипл схавает.
В данных 4 сезонах (какого ляда забуцкали этот псевдодубляж), пришлось просмотреть (пока визуально) аудиодорожки и нашлось довольно прилично моментов о котором писал выше.
В S02E15 серии совсем отсутствовала озвучка Дженнифер. В общем пришлось делать вставки как в Comedy от SET. Так и наоборот в SET от Comedy.
В частности некоторая недоозвученность реплик, а так же отсутствие кусков вообще (делались в свое время вставки оригинала)..
=========
Человеки кто будет смотреть, пересматривать, если вам не сложно, засекайте тайминг какого либо непотребства.. Будем исправлять...
P.S. Нет ешки матрешки, если звукарь рукожоп, ну ладно бывает. Но что за ним никто не проверяет? Ведь подставляют телеканал. Или джентльменам верят на слово :)..
Етижи пассатижи а телеканал, тоже не проверяет чего пуляет в эфир? Это какое же доверие рукожопам :)

Непотребства фиксируйте не только этого сериала, а вообще последних новинок от Comedy Central ...
Увы, я тупо физически, не смогу этого сделать. А вместе мы сила.....

Господа. Я извиняюсь перед теми кто в процессе скачивания. Но заменить торренты в 4-х первых сезонах нужно было обязательно.
После ухода Paramount Comedy и выхода под именем Comedy Central, а так же смены студии озвучки, качество упало в разы.
Студия "Cinema Tone Production" с 15-летним стажем :) культурно говоря работает спустя рукава. Очень часто нет кусков реплик.
У Фрейзера 2 серии совсем озвучка сдвинута. Обратной связи нет. Жаловаться некому. Ну а кто смотрит на ТВ, а нехай так, ибо пипл схавает.
В данных 4 сезонах (какого ляда забуцкали этот псевдодубляж), пришлось просмотреть (пока визуально) аудиодорожки и нашлось довольно прилично моментов о котором писал выше.
В S02E15 серии совсем отсутствовала озвучка Дженнифер. В общем пришлось делать вставки как в Comedy от SET. Так и наоборот в SET от Comedy.
В частности некоторая недоозвученность реплик, а так же отсутствие кусков вообще (делались в свое время вставки оригинала)..

=========

Человеки кто будет смотреть, пересматривать, если вам не сложно, засекайте тайминг какого либо непотребства.. Будем исправлять...

P.S. Нет ешки матрешки, если звукарь рукожоп, ну ладно бывает. Но что за ним никто не проверяет? Ведь подставляют телеканал. Или джентльменам верят на слово :)..
Етижи пассатижи а телеканал, тоже не проверяет чего пуляет в эфир? Это какое же доверие рукожопам :)