Поставил троечку - не за фильм - за исполнение наполнения описанию. Так бы и кол, но очень уж сам фильм хорош. За фильм - 100500, но нехорошо вводить людей в заблуждение.

Будет ли релиз таки соответствовать описанию в итоге?
Пока не голосую - надеюсь на лучшее, чтобы 9-ку не помять.

И, правда, дорожка только одна - дубляж двухканалка. Облом

А что это за разводилово такое(? Кроме дубляжа, больше никаких заявленных звуковых дорожек нет(! Ни Honey&Haseena, ни хинди(. Вы уж либо описание честное напишите, либо дорожки потерянные включите и перезалейте, плиз. Лучше второе, конечно же.

Ради аутентичности, и в Kingdom Come. Deliverance играю на немецком...

Ну а если по делу, то телугу и хинди на слух отличаются.
А во-вторых, ну какой источник был у этого фильма - за него и надо было быть благодарным!!! Ведь могло бы и этого не быть...

corvin2005, к чему вся эта клоунада? Оригинальный язык фильма - телугу. И, да, это совершенно другая языковая группа (дравидийская) по сравнению с хинди (индоарийская). И вне зависимости от того, знаем мы определенные языки или нет, важна аутентичность. Поэтому желание слышать оригинальный язык (закадрово или в песнях) вполне понятно. Вряд ли кому захочется смотреть условный "Мулен Руж" с песнями на бурятском языке, а "Криминально чтиво" с Траволтой, тараторящим по-немецки.

Обновил торрент - добавлен дубляж.

Привет тебе человек и аэропорт))) Полностью с вами согласен! Это возмутительно! Ну как они могли на хинди то ведь телугу это же самое оно, а они на хинди! Волки позорные честное слово! А давайте заодно повозмущаемся почему в фильме не донесены идеи адвайта-веданты))) Ну это же так круто. Мы же тут собрались на форуме фанатов которые хинди от телугу легко на слух различают)))

VIVEKANANDA

Почему фильм на хинди? А как же на телугу, в оригинале?

И правда)) Но вот юго-восточные они всяко легче заходят)) Обожаю таких людей))) Ну мы все поняли как вы круты)) Можете себе галочку напротив пункта "повыпендриваться в сети" поставить))

Ранечка

Очень жаль, что русская дорожка наложена на хинди, а не на телугу в оригинале. Тяжело смотреть южные фильмы на хинди, особенно песни.

Очень жаль, что русская дорожка наложена на хинди, а не на телугу в оригинале. Тяжело смотреть южные фильмы на хинди, особенно песни.

Смотреть с первой части. И поплакали и посмеялись . В конце второй части решили с женой , давно таких фильмов не смотрели даже на телефоны не отвлекались. Американцы и китайцы нервно курят в сторонке со своими спецэфектами и постановками боев )

Первая часть Побухали, и вот часть вторая: Опохмел.

//kinozaltv.life/details.php?id=1593431

cosmic4444

А будет ли ремукс не 4к?

Почему фильм на хинди? А как же на телугу, в оригинале?

SPeaker99

Блин, неужто 4К не будет?

Бахубали: Завершение / Bahubali 2: The Conclusion / 2017 / ПМ / HEVC, SDR, 4K / BDRip (2160p)

посмотрел... такого эфекта и такго удовольтвия от просмотра фильма не получал с того времени когда только появились видеомагнитафоны и при просмотре фильма с боями брюс ли или когдда шварц или рэмбо колашматит всех с пулемета,и от адреналина серце начинает биться быстрее. не обращайте внимания что фильм индийский,включайте и смотрите с самого начала. 10 из 10

Что в HEVC то никто не делает, у меня он давно уже сделан, битрейт почти в 3 раза меньше, а качество в 3 раза выше

Перевод любительский, а не профессиональный. Ни одна профессиональная студия не будет во время фильма озвучивать кто переводил фильм, это вобще делается в конце фильма когда идут титры.