- Когда мать Нагико произносит поздравление с днём рождения, она начинает говорить на японском языке, а затем переходит на мандаринское наречие китайского.

- Герои фильма говорят в основном на японском языке, а некоторые субтитры на английском либо умышленно даны с ошибками, либо вообще пропущены.

- Фильм входит в список "1001 фильм, который надо увидеть перед смертью"
Стивена Шнайдера.

Приятного просмота!

Разумеется это не экранизация Сей Сёнагон «Записки у изголовья» - шедевра японской и мировой литературы, это кино по мотивам великой книги, отдельное самостоятельное произведение, выстроенное на визуальных символах, достойное занять лучшее место в зале славы Киноискусства. Сей Сёнагон в картине Гринуэя это лишь иероглиф на острие кисти и тень великана за плечом художника... Питер Гринуэй - великий мастер владеющий всеми тайнами того, что мы понимаем под словосочетанием - Искусство Кино!

Жестокий муж,менять любовников и в одиночку наслаждаться жизнью,написание текста на мужских телах,молодой красавец англичанин,бесчестный издатель,и на десерт книга смерти.какой пафос.а на деле будто эпикриз читаешь человека больного тяжелой формой параноидальной шизофрении