Раздающий и торрент заменены.
Любительский перевод заменён на Профессиональный многоголосый перевод

Сначала все было просто и забавно, а потом оказалось что это очень крутой и страшный азиатский ужастик. Читал что могла быть режиссерская версия, в которой концовка понятнее, но он передумал её выпускать. В принципе там всё понятно, но не ясно что не так с шаманом. Видимо надо быть корейцем или японцем чтобы разбираться.

Приготовьтесь посмотреть этот фильм дважды. Не буду его сравнивать напрямую с Дэвидом Линчем или кем-то таким, но некоторые повороты сюжета оставляют слишком много вопросов, чтобы ответить на них за раз. Южнокорейский настоящий фильм ужасов в лучших традициях жанра. Суеверия, зомби, шаманы, странные болезни, привидения и даже сам дьявол уживаются тут как лучшие друзья, чтобы в нужный момент выступить в полной красе. Неторопливый монотонный сюжет нагнетает атмосферу лучше всяких бу-моментов и резкой музыки. Яркие и разные персонажи, прекрасные лесные пейзажи. Безысходность происходящего и мощь демонов передана на высочайшем уровне. Отличное кино обязательное к просмотру. «Вопль»

перевод Сербина (большое спасибо пользователям форума e180, его оплатившим):
https://mega.nz/#!gWpSWLjQ!9ClkBHB6M3mAW03FFJ1iZ87Fgbip31zmKkziJqjg6V8