Я смотрела и с переводом SoftBox и с переводом StepOnee - обо перевода хорошие, главное, что в принципе есть озвучка. И если StepOnee озвучили раньше, то их версию и буду смотреть.
Другое дело, что сама дорама так себе.

перевод SoftBox лучше (И ПОДБОР ГОЛОСОВ И ТЕКСТОВ), но этот сериал..., слишком много мужчин, игра в игре. Слишком долгая раскачка основных событий. Сценарий слишком ориентирован на актеров, а на историю сюжета. Посмотрела уже 12 серий, но не вижу интриги. Музыки вообще не слышу. Либо дешовый проект, либо слабый сценарий, обычно в Корее не экономят на истории. Непонятно.

И где же сидеры, у меня и так скорость смешная, так еще и сидеров нет

Эта дорама как раз тот случай, когда каждая последующая серия лучше предыдущей. Очень динамичный сюжет, непредсказуемый и захватывающий по нарастающей. Шикарные актёры. Не побоюсь даже этого слова - лучшие актёры Кореи.
Отдельного восторга заслуживает музыка. Многослойный сюжет, хорошо прописанные персонажи, качественные декорации, красивые драки на мечах, азартные игры, о которых раньше понятия не имела, дворцовые интриги и виртуозная манипуляция людьми, рассчитанная на десятилетия! Взаимоотношения между людьми понятные, как в жизни, безо всякой фантастики, но драматичные. Чан Гын Сок очень выкладывается. Просто на износ. С такой степенью отдачи он выведет в топ и более слабый сюжет. И он сильно повзрослел. Прекрасны и все остальные, словно, наконец-то, они могли поучаствовать в действительно интересном боевом проекте, а не девочковых страданиях "императриц и прынцесс".
Спасибо раздающему!