Раздача на все времена. Видел снизу заметили несоответствие. Ваша первая серия это третья первого сезона и наоборот. Сделайте один раз эту корректировку.
Теперь по переводу на сайте есть первый вариант живовский. Он вообще первый переводил честь ему и хвала.
Но данный многоголосый перевод лучше. И сам перевод и озвучка и попадание в интонации, так что берите и не сомневайтесь.
Время идет актеры не молодеют, мир меняется. Островок стабильности и старого доброго интуитивно понятного Светлого мира. Спасибо за раздачу, храните ее вечно.

Спасибо за раздачу!
А вот здесь очень интересные комментарии по переводу канала РТР и исправление ошибок перевода: Переводческие будни, трудовые и не очень. "Дживс и Вустер" - разбор полётов: adomatic.livejournal.com/39390. html

Самый лучший классический английский сериал.Смотрела и смотрю с удовольствием.

Катастрофически перепутана нумерация эпизодов!

Сериал заслуживает, пожалуй, сто из десяти. пересматриваю периодически с огромным удовольствием.

Британский актёр, профессиональный пианист, сценарист, режиссёр, продюсер, писатель и певец Хью Лори отмечает сегодня 60-летний юбилей. Лори один из известнейших британцев, любимый актер для миллионов зрителей по всему миру. Известность Лори принесли прежде всего роли в британских комедийных телесериалах «Чёрная Гадюка», «Шоу Фрая и Лори» и «Дживс и Вустер», а также главная роль в американском телесериале «Доктор Хаус». А еще Хью в 2007 году стал Кавалером Ордена Британской Империи.
Приглашаем всех пользователей в группу Юбиляры 2019
Тема на форуме - «Юбиляры 2019»

Замечательный сериал по замечательному автору! Вудхауз не хуже Джерома! Чего стоит только фраза - "от смущения он сделался красным как Ленин" - только это не из Дживса. Единственная пометка - перевод в сериале не всегда точен. Клуб Вустера называется "Трутни", об этом говорит и бронзовая эмблема на входе. В сериале его называют "Drones" или "Тунеядцы". По словарю вроде то же самое, но стилистика теряется.

Британский юмор с отвисшей челюстью в блестящем исполнении Стивена Фрая и Хью Лори. Бессмертный сериал!

В MKV формат я не делаю рипы.

NOVKARAMBOL

А BDRip (720p) будет?

Вынужден согласиться! Получается что на блюриках серии попутаны! Просматривать весь сериал у меня просто нет времени. Компьютеры заняты конвертацией. Файл Jeeves & Wooster s01e03.avi является первой серией.
Если у кого-то будет желание сделать правильную сортировку серий, сообщите мне в личку, я перезалью раздачу!

Не хочу быть занудой, но файл Jeeves & Wooster s01e01.avi не является первой серией первого сезона In Court After the Boat Race (or, Jeeves' Arrival) / Знакомство