Благодарю!

Согласен! Этот фильм намного предпочтительнее римейка 2008 года!

Очень хороший фильм. По моему, он гораздо лучше современного ремейка. Парочка Брель - Вентура незабываемая.
Спасибо.

Спасибо, нравятся некоторые, первые версии комедий. Например, Этот безумный, безумный, безумный, безумный мир.

Фильм очень симпатичный! Смотреть интересно было. Лино Вентура - бесподобен!
Но, как комедию, я не восприняла этот фильм. Постоянно переживала...и как-то, было не до смеха. )
За труды огромное спасибо раздающему!

lubovusm

Правда, всё время не оставляло желание в роли Ф.Пиньона видеть Пьера Ришара, фильм был бы еще лучше.

Подозреваю, что сценарий и писался под Ришара (т.к. его героя-недотёпу в некоторых других фильмах тоже зовут Франсуа Пиньон)

"Зануда"! Приятная кинокомедия, которая шла в СССР с успехом в кинотеатрах и показывалась по тв! Фильм очень смешной, что совершенно и не странно - для французского кинематографа тех лет!
Лино Вентура был очень колоритный и серьёзный актёр, кинозвезда и любимая в то время! Суровый мужчина, в драках он был молотобоец! Но интеллектуал по своей сути! Играл в полицейских боевиках и в комедиях!
В этом фильме Вентура очень суровый убийца и его дело убить и всё тут, кого ему заказали! Но вмешивается неудачник и идиот, полный кретин из соседнего номера, который из-за своей жены уходящей от него - решил повеситься! Но даже и повеситься он не мог нормально! И киногерой Лино Вентура, чтобы не вызывать полицию, решил ему помочь, так как до убийства из снайперской винтовки свидетеля - у него было ещё немного времени! Но лучше бы он этого не делал!
Потому что из этого получилась комедия! Лино Вентура настолько серьёзный убийца в этом фильме, что стал напоминать белого клоуна, а кретин и идиот Жак Брель - естественно - обычный рыжий клоун по фильму!
Фильм был настолько популярен и любим, что получил два замечательных ремейка:
1981 Друг-приятель, - американский фильм с двумя великими комиками (Джек Леммон, Уолтер Мэттау)
А классик комедий кинорежиссер: Франсис Вебер поставил свой великолепный ремейк:
2008 Зануда, - (Ришар Берри, Патрик Тимсит)
Все три комедии великолепны!
Спасибо за раздачу фильма!

Фильм старый, давно забытый. Скачал как просто неизвестный мне фильм известного режиссёра. Оказалось - фильм смотрел, ещё в СССР, на большом экране. Да ещё и советский дубляж. Очень приятный сюрприз получился. За что спасибо всем, от режиссёра до раздающего!
Попытаюсь откомментировать тоже в советском стиле :o) Для занимательности.
Сюжет, надо признаться, несколько скользкий. Наёмный убийца в исполнении героического Лино Вентуры - это в чём-то идеологическая диверсия. Мол, и наёмные убийцы тоже люди и им тоже можно посочувствовать. Впрочем, это внутренняя сущность западного кинематографа, где и олигархи и убийцы и проститутки - просто заурядные профессии и судьбы. Главное - занимательность и приносимая фильмом прибыль. А может, и вносимое в слабый мозг идеологическое внушение?
Про идеологическую обработку мы раньше и не догадывались. А сегодня это - очевидная реальность. Практически 100% РФ-фильмов создаются на гос. дотациях и под присмотром Рф-отдела "министерства правды". Как и большинство популярных печатаных изданий. И "правильная" интерпретация
любых событий предусмотрена заранее.
Впрочем, сегодня фильм смотрится, как и тогда. Динамично, интересно, с сопереживанием. В этом плане он сделан добротно и профессионально. И заслуживает длительного хранения и даже редкого пересмотра.
Спасибо за раздачу!
Оценка фильму +8. За французский юмор, но без пошлости. За советский дубляж. И за персональный сюрприз новообретения.
P.S. Качество картинки и дубляжа высоки. Вдруг понял, что в СССР при дубляже подбирали дублёров не только по голосу но и по фигуре и манерам. Такое погружение в тему и не снилось никому на западе. А в РФ была бы просто кошмарным сном о невозможном и недоступном)

Мы слышали только хорошо наложенный советский дубляж. Оди-два коротких эпизода, впрочем, были в РФ-переводе. Оч. полезно для сравнения советской и РФ культур.

barmaleische

А где там советский? Один и тот же голос слышу в начале на обоих потоках.

Очаровательный фильм, настоящая французская комедия. Правда, всё время не оставляло желание в роли Ф.Пиньона видеть Пьера Ришара, фильм был бы еще лучше. Вентура, как всегда, великолепен. Спасибо за раздачу!

Прекрасный актёр, который ещё раз подтверждает,что нет малае

Очень хороший фильм. По моему, он гораздо лучше современного ремейка. Парочка Брель - Вентура незабываемая.
Спасибо.

это один из тех фильмов, которые не забываются никогда - =шизгара!=

Фильм отличный!Вентура,как всегда,великолепен.Комедия - в полном смысле этого слова!Качайте - не пожалеете,кто понимает,конечно.

фильм не стоит пленки ,которая на него потрачена,не теряйте времени,идите дальше,раздающему спасибо за труды.

В поисках чего-нибудь старо-французского нашла картину. Она из тех, когда смотришь на картинку из давнего - все, что до моего рождения, считается давним - прошлого, и ухмыляешься про себя. А потом, вспоминая кадры из фильма, посмеиваешься. А еще, если начнешь пересказывать кому-либо моменты из него, уже сам смеешься в голос. Таково, наверное, влияние многих подобных абсурдных историй. Сначала и не разберешь, что к чему, а затем видишь историю в целом и понимаешь - очень комичное кино. Спасибо за раздачу.

Великолептная, блестящая, виртуозная комедия! Огромная благодарность за возможность ее посмотреть и иметь в домашней коллекции!

мой любиный фильм1 спостибо! на на кой черт два перевода на русском? и несопадают! и перевод не соответствует реальному! хрень!