"Король синхронного перевода"

"Кто такой Алексей Михалев? Раритетный голос, который бережно
передают из рук в руки коллекционеры homevideo. На "Горбушке"
Голос Михалёва всегда продавался отдельно от прочей видеопродукции,
по особой цене. Его предлагают как дорогое "кушанье" для ценителей.
Глухим голосом настоящего эксперта продавец сообщает: "Купите вот
этот фильм, он в переводе Михалёва! Значит, это культовая вещь."
После фамилии переводчика звучит название фильма или имя режиссёра,
известного на весь мир. Но в данном случае имя Михалёва оказывается
куда важнее..." Елена Кутловская

"Михалёв относился к числу тех, кого называют перфекционистами.
Он либо делал что-то с подлинным совершенством, либо вообще
не брался за то, в чем не считал себя асом. И в этом смысле
он принадлежал к вымирающей породе людей, не способных к
профессиональному компромиссу." Андрей Плахов

Алексей Михайлович Михалёв — известный советский и
российский переводчик, занимался закадровым озвучиванием.

Окончил Институт стран Азии и Африки при МГУ
со специализацией по фарси,персидскому языку.
Работал переводчиком в посольствах СССР в
Афганистане и Иране, затем в Москве в
распоряжении Министерства иностранных
дел СССР - переводил при встречах
Леонида Брежнева с лидерами этих стран.
Одновременно с начала 1970-х годов переводил
художественную литературу с персидского и с
английского

Наибольшую известность Алексей Михалёв получил в качестве
переводчика кинофильмов. Он переводил фильмы с персидского
и английского на Московских международных кинофестивалях,
а с 1979 года на широко распространившихся в СССР
"пиратских" видеокассетах...Даты: 1944 - 1994

Раздающему Большое Спасибо за Труд. Прикольная Комедия. Всем Приятного Просмотра.

https://www.youtube.com/watch?v=KIKmBtKNzko - Михалев (Кулюлю мулюлю) (отрыв по полной)

Только вчера пересмотрел этот фильм, в переводе Михалёва! 10 из 10. Шедевр!

этот фильм я могу пересматривать бесконечно

Шедевр перевода Алексея Михалева