"Мистер Тёрнер" - историческая трагикомедия о выдающемся английском художнике-маринисте Уильяме Тёрнере, режиссёра Майка Ли. Фильм один из самых необычных байопиков, с которыми мне довелось столкнуться. Зная биографию художника можно предположить, что в каком-то смысле у режиссера англичанина получилось кино исповедального толка. И дело даже не в том, что здесь рассказывается и о муках творчества в том числе (куда без этого), но в схожести характеров художника и постановщика. Возможно, поэтому Тёрнер в его видении предстал перед нами человекообразным стихийным бедствием. У Тимоти Сполла, известного массовому зрителю по второстепенным ролям, здесь роль шекспировского репертуара, и, похоже, что все-таки в историю он войдет свиньей, у которой чувство прекрасного развито лучше любого человека. Хрюкающий, рычащий, скалящий гнилые зубы, он даже в отношениях с женщинами уподобляется животному. В итоге на наших глазах формируется характер чудовища, которое не в силах выдержать красоты этого мира, но способное выразить его, харкая в собственное полотно и привязывая себя к мачте корабля, оказавшегося в эпицентре бури - но самое главное, автор не навешивает на своего героя ярлык, вскрывая и выворачивая наизнанку самые неприглядные стороны его жизни. Скорее, рисует живописный портрет на контрасте низкого и высокого, декоративного и дегенеративного - зрелище величественное, остроумное, и неминуемо завораживающее.
PS. Спасибо за раздачу!

Отличный фильм.
Какие же все таки странные творческие люди ...)

Великолепный фильм.Актёрские работы на высочайшем уровне!Несомненное украшение фильма,чудесное дублирование!

Замена раздачи. Любительский перевод на Профессиональный многоголосый

Спасибо. Фильм понравился и озвучка очень хорошая!