+1 к просьбе раздачи

просьба раздачи!)

вернитесь на раздачу, пож-та

Enora

Кто смотрел 13ю серию, подскажите что в конце неё говорят по ящику? а то не озвучено и нет субтитров, а так интересно :(

Действительно, зря не озвучили, фрагмент речи Рейгана "по ящику" несёт большую смысловую нагрузку - это было историческое выступление Р. Рейгана на ежегодной конференции национальной ассоциации евангелистов (Штат Флорида, 8 марта 1983 года - это кстати название серии). В нём Рейган впервые назвал Советский Союз «Империей зла».
Вот корявый гугл-перевод английских сабов (в русских сабах с Нотабеноида тоже нет перевода):

Уоллес: Президент начал новое наступление против движения за замораживание производства ядерного оружия. Выступая на конвенции евангелистов, ... вперед христианские воины... против своих проповедников замораживания оружия (? against the arms freeze from their pulpits).
Президент Рейган: Простой единомышленников умиротворение или принятие желаемого за действительное о наших противников глупость. Это означает, что предательство нашего прошлого, разбазаривание нашей свободы.
Уоллес: Г-н Рейган бросил американскую конфронтацию с Советским Союзом в моральном плане, используя некоторые из острейшего языке своего президентства, чтобы осудить советских лидеров.
Президент Рейган: В ваших обсуждениях предложений замораживания ядерных арсеналов, я призываю вас остерегаться искушения гордости, от соблазна беспечно декларирования себя выше всего этого ... от ярлыка, что обе стороны в равной степени виноваты. ... Игнорировать факты истории и агрессивных импульсов империи зла, просто называть гонку вооружений большим недоразумением, и тем самым удалить себя из борьбы между добром и злом. ... В то время как они проповедуют верховенство государства, заявить о своем всемогуществе над отдельным человеком и предсказать его возможное доминирование над всеми народами на Земле. ... Они находятся в центре внимания зла в современном мире.

Весь текст выступления Р. Рейгана

Очереди за хлебом были в середине 60-х. Из-за чего собственно и начали везти зерно из Канады. Ошибочка лет на 15-20, да...
Безработицы - не было, это правда. Хотя её сдерживали изо всех сил, в том числе препятствуя внедрению современных технологий (да, автоВАЗ до сих пор собирает вручную). А в этой ихней Японии людей на конвейере нет как раз с тех самых 80-х...
И насчет благополучия начала 80-х - всего пять-семь лет и страна тупо развалится... Прибалтийские республики заявили о выходе ещё в 89-м году. Армения и Азербайджан - фактически в состоянии войны (это как Флорида воюющая с Луизианой в современных США, например). Нравится нам это или нет, но развалился все же именно СССР, а не "загнивающая Америка". Да и сериал снят у них, а не на Мосфильме... ;-)

corcoran

Не политизированный? Ха-ха! Шпионов действительно показывают с обеих сторон "с человеческим лицом". Но чего стоит, например, заявление якобы искренней и честной перебежчицы о том, что в СССР безработица и очереди за хлебом - и это на рубеже восьмидесятых-то, во времена застоя - в самое благополучное минимум за последние 100 лет время в России! Или что москвичка из "среднего класса" того времени с наслаждением впивается зубами в дешевую американскую шоколадку? В этом и суть фильма - люди могут быть везде нормальные (не считая издержек профессии с обеих сторон), но Америка - земля благоденствия, а СССР - полная задница, поэтому Америка добро, а СССР - зло. Если это не политика (и вполне конкретно ориентированная на нынешних, не видевших СССР своими глазами) - то агент Бимен - балерина.

Советский шоколад и правда был вкусным. Но я не пробовал американский, по рецептурам тех лет. А настоящий швейцарский и сейчас уважаю...

Не политизированный? Ха-ха! Шпионов действительно показывают с обеих сторон "с человеческим лицом". Но чего стоит, например, заявление якобы искренней и честной перебежчицы о том, что в СССР безработица и очереди за хлебом - и это на рубеже восьмидесятых-то, во времена застоя - в самое благополучное минимум за последние 100 лет время в России! Или что москвичка из "среднего класса" того времени с наслаждением впивается зубами в дешевую американскую шоколадку? В этом и суть фильма - люди могут быть везде нормальные (не считая издержек профессии с обеих сторон), но Америка - земля благоденствия, а СССР - полная задница, поэтому Америка добро, а СССР - зло. Если это не политика (и вполне конкретно ориентированная на нынешних, не видевших СССР своими глазами) - то агент Бимен - балерина.

Цитрусем

Великолепный сериал, психологически точный и не политизированный. Фактологические ошибки, конечно, есть, но это простительно. Хороших консультантов даже в России, где проблема решается проще, привлекают редко.

ПРАВОСУДИЕ

madata

Народ,а какой сериал рекламируют в начале

Еще раз огромное спасибо! А кто знает - когда будет 4-й сезон?

Кто смотрел 13ю серию, подскажите что в конце неё говорят по ящику? а то не озвучено и нет субтитров, а так интересно :(

Да, субтитры всегда нужны, ведь многие, как и я, смотрят с оригинальной звуковой дорожкой.
Конечно, отличный сериал.

Великолепный сериал, психологически точный и не политизированный. Фактологические ошибки, конечно, есть, но это простительно. Хороших консультантов даже в России, где проблема решается проще, привлекают редко.

огогошеньки.....продолжение! забираю.спасибо.

Смотрите! Не пожалеете. Один из лучших из просмотренных сериалов.

10х10х10 Однозначно лучшее что я видел за последние три года.

Спасибо! 10 баллов! Взахлеб посмотрел 2 сезона - теперь мучаюсь в ожидании новых серий :)

Подпишусь под любым словом!

luck777eva

Суперский сериал!
Очень рекомендую смотреть...
Ждать по одной серии, это конечно мука), но нет сил удержаться, и дождаться конца сезона

Отличный шпионский сериал. Твердых 10 баллов и второе место в этом стиле после "Родины"

Заждалсо! Спасибо! Добавьте, пожалуйста, английские субтитры