Англійський серіал з мексиканським сюжетом, де сльози і любов, а персонажі або позитивні або негативні! А ще жахливий переклад, якщо є можливість-шукайте інший!

Почему-то пишет - отказано в доступе. Чем я так провинился не понимаю.

Сериал имеет кучу недостатков, но все равно весьма инетересен. Среди достоинств - колоритные актеры, язык "Короля", представленный во множестве диалектов и социальных принадлежностей. В недостатках - некоторые классические приемы английских драм, унаследованные с времен Джейн Остин: 1) безудержная праведность некоторых персонажей, которые стоически позволят себе сгинуть, мужественно надувая щеки, чем сказать слово в свою защиту, предпринять действие или попросить о помощи 2) множество приемов тех же драм, основанных на "он не знал", "она не сумела найти момента, чтобы сказать" 3) наилучшее доблесть в решении всех проблем - это получить наследство 4) бездумное расходование персонажей.

Newman

Негров мало и они разумны - неплохо. Гомосеки не главные, стремятся улучшиться - норм. Евреи встречаются эпизодически и страдают морально - подвиг!
Но классика есть классика, и её надо прочувствовать:
- "... нам не нужен ни дворецкий ни камердинер, мы всегда прекрасно обходились горничной и поварихой". Для советского человеа звучит лицемерно, не знаю как для российского...
- "Джентльмены не работают... настоящие джентльмены".
- "Хороший слуга всегда должен быть примером гордости и достоинства". (Звучит современно... ТельаВизор твердит об этом, вместо слуг - граждане).
- "Обычный сельский житель не может рассчитывать на передовые методики при каждом синяке или порезе".
- "... Вы человек чести и достоинства, который думает об уровне прислуги в этом доме".
- "... Вы можете заниматься политикой! Это - благородное дело!".
- "... идёт война и мы все должны принять в ней участие, старые и молодые, бедные и богатые..." - наконец-то то сходство с ТельаВизором РФ!
- "... когда война закончится (имеется в виду ПМВ) мир изменится до неузнаваемости" - этот парень не зря читал Маркса!
- "... "польщён" - это слово богачи используют, когда собираюься сказать нет" - марксисты не глупы, учтите, девочки)))
- "... всегда слева и мужчины первыми" (памятка лакея).
- "... я верю в эту войну, я верю в то во что мы сражаемся" - это была, по крайней мере, реальная война, а не фейк СВО.
- "Слуги всегда более консервативны, чем их хозяева" - прозорливо, однако.
- "Аристократ без слуг полезен государству не более, чем стекляный молоток".
- "Прекрасные люди - не автобусы. Следующий не придёт через 10 минут".
- "Ничто не имеет такого успеха, как излишнаяя роскошь". Многие афоризма тут исходят от древней бабули с мощным взглядом.
- "Мы сможем обходиться намного меньшим количеством прислуги. - Согласен, нам будет достаточно восьми человек". Если это чёрный юмор, то самый тонкий.
- "Жизнь - это приобретение воспоминаний. В конце концов больше ничего не остаётся".
- "Обидчив как красотка, теряющая прелесть".
- "Страх полезен для слуг". Для граждан, нынче заменяющих слуг - тоже полезен! Но звучит - прекрасно.
- "За британское правосудие. Лучшее в мире". Это тост, но Гайдай был первым и куда более первым :o)
Военная английская форма сидит на актёрах, как на корове - седло. Они так носят или... форма мешковата?
Наш дворецкий из "Чисто английское убийство" более предан господам, без панибратства, ПМСМ.
Военные съёмки ПМВ - уже устоявшийся диснейленд, слащавый и театральный...
2-й сезон, серия 6 - в ней всплывает погибший на Титанике. Неловко смотреть, настолько нелепа игра бедолаг-актёров.
Тут искусство дало сбой. Но магия ещё не испарилась.
3-й сезон, серия 10 - охота по шотландски - егерь подводит к оленю, ложится, прицеливается из винтовки и... уступает место господину, нажать курок!
Малые дети играют лучше всех - им всё равно, они не участвуют в этом опусе.
С 5-го сезона сериал становится ниже качеством, как многие другие, заурядные и обыкновеннные.
... продолжение следует.

На раздачу встаньте

Шикарный сериал!!! Один из лучших исторических сериалов!!!
10 из 10

Большое спасибо,один из лучших сериалов об Англии!!!

Негров мало и они разумны - неплохо. Гомосеки не главные, стремятся улучшиться - норм. Евреи встречаются эпизодически и страдают морально - подвиг!
Но классика есть классика, и её надо прочувствовать:
- "... нам не нужен ни дворецкий ни камердинер, мы всегда прекрасно обходились горничной и поварихой". Для советского человеа звучит лицемерно, не знаю как для российского...
- "Джентльмены не работают... настоящие джентльмены".
- "Хороший слуга всегда должен быть примером гордости и достоинства". (Звучит современно... ТельаВизор твердит об этом, вместо слуг - граждане).
- "Обычный сельский житель не может рассчитывать на передовые методики при каждом синяке или порезе".
- "... Вы человек чести и достоинства, который думает об уровне прислуги в этом доме".
- "... Вы можете заниматься политикой! Это - благородное дело!".
- "... идёт война и мы все должны принять в ней участие, старые и молодые, бедные и богатые..." - наконец-то то сходство с ТельаВизором РФ!
- "... когда война закончится (имеется в виду ПМВ) мир изменится до неузнаваемости" - этот парень не зря читал Маркса!
- "... "польщён" - это слово богачи используют, когда собираюься сказать нет" - марксисты не глупы, учтите, девочки)))
- "... всегда слева и мужчины первыми" (памятка лакея).
- "... я верю в эту войну, я верю в то во что мы сражаемся" - это была, по крайней мере, реальная война, а не фейк СВО.
- "Слуги всегда более консервативны, чем их хозяева" - прозорливо, однако.
- "Аристократ без слуг полезен государству не более, чем стекляный молоток".
- "Прекрасные люди - не автобусы. Следующий не придёт через 10 минут".
- "Ничто не имеет такого успеха, как излишнаяя роскошь". Многие афоризма тут исходят от древней бабули с мощным взглядом.
- "Мы сможем обходиться намного меньшим количеством прислуги. - Согласен, нам будет достаточно восьми человек". Если это чёрный юмор, то самый тонкий.
- "Жизнь - это приобретение воспоминаний. В конце концов больше ничего не остаётся".
- "Обидчив как красотка, теряющая прелесть".
- "Страх полезен для слуг". Для граждан, нынче заменяющих слуг - тоже полезен! Но звучит - прекрасно.
- "За британское правосудие. Лучшее в мире". Это тост, но Гайдай был первым и куда более первым :o)

Военная английская форма сидит на актёрах, как на корове - седло. Они так носят или... форма мешковата?
Наш дворецкий из "Чисто английское убийство" более предан господам, без панибратства, ПМСМ.
Военные съёмки ПМВ - уже устоявшийся диснейленд, слащавый и театральный...
2-й сезон, серия 6 - в ней всплывает погибший на Титанике. Неловко смотреть, настолько нелепа игра бедолаг-актёров.
Тут искусство дало сбой. Но магия ещё не испарилась.
3-й сезон, серия 10 - охота по шотландски - егерь подводит к оленю, ложится, прицеливается из винтовки и... уступает место господину, нажать курок!
Малые дети играют лучше всех - им всё равно, они не участвуют в этом опусе.
С 5-го сезона сериал становится ниже качеством, как многие другие, заурядные и обыкновеннные.

... продолжение следует.

Вернулась к этой раздаче. Привыкла к переводу, другой слушать не смогла. Привычка) Спасибо

Скачал,маме очень понравился. Спасибо за хорошую раздачу.

Очень не нравятся голоса переводчиков :( неприятно слушать...
прсто один человек кривляется на разный манер

Перевод ужасный. Голоса переводчиков очень неприятные.

avb5

Спасибо, что рассказали концовку! Я как раз ее не видела. Теперь три сезона мне придется смотреть, зная наперед, что будет — благодаря вам! Что за человек…

Не переживайте сильно, тут особо спойлеров нет. Тем более, что есть же еще фильм после сериала, так что смотрите и наслаждайтесь. Тот спойлер ниже - это так все поверхностно... Не помешает он просмотру, 100%. Там тех интриг и драм в сериале еще столько, что хоть ложкой ешь ;-)

Спасибо, что рассказали концовку! Я как раз ее не видела. Теперь три сезона мне придется смотреть, зная наперед, что будет — благодаря вам! Что за человек…

bazvv

Судя по тому, что «Аббатство Даунтон» первоначально имело статус мини-сериала – и именно в этом качестве получило свои первые награды, – создатели не предполагали, что расскажут длинную историю.
Однако популярность сериала привела к тому, что за первым сезоном последовали второй, затем третий… только шестой было решено сделать заключительным.
За тринадцать лет, прошедших после гибели «Титаника» и всех последующих событий первого сезона, многое стало иным.
Некоторые герои исчезли с экрана (порой при драматических обстоятельствах), другие появились и вошли в основной состав персонажей.
События, которые раньше казались невозможными (например, экскурсии по Даунтону для праздных зевак; шесть пенсов за билет и лекцию), ныне уже в порядке вещей.
В заключительном сезоне леди Мэри занимается свиноводством, ее новый супруг торгует подержанными машинами, леди Эдит издает журнал, а лакей вдовствующей графини Грэнтэм по совместительству работает колумнистом этого журнала.
Финальная серия, действие которой происходит в конце декабря 1925 года, – это почти полный хеппи-энд, незамутненное счастье для большинства героев. Узелки развязаны, конфликты исчерпаны, будущее светло и прекрасно, и даже бабушка Грэнтэм куда меньше ворчит и интригует, чем прежде.
Впрочем, ее реплики по-прежнему похожи на афоризмы.
«Что делает англичан такими, какие они есть?» – в последней серии спрашивает она и сама же отвечает: «Некоторые считают, что все дело в истории, а я виню погоду». (из инета).
Спасибо за раздачу!

Первую серию кое как досмотрел.....Мое Разуме: Перевод шляпа! голос у графини будто у нее ведро на голове! Сериал для Авуляшек! стока трепа....все для баб. Мужикам там смотреть не чего! за раздачу 10, сериал 1!

Сегодня отмечает юбилей актриса Мэгги Смит. Дама-Командор ордена Британской империи Маргарет Натали Смит – так сейчас звучит полное имя известнейшей английской актрисы театра и кино. В конце 1980-х британская корона в благодарность за талант посвятила Мэгги Смит в рыцари, присовокупив к ее имени женский аналог дворянского титула «сэр». Характерной актрисе семь раз вручали кинопремию BAFTA. В ее активе два «Оскара» и четыре «Эмми». Мэгги Смит – любимица соотечественников, зрителей Америки, Европы и постсоветского пространства, посмотревших приключенческое фэнтези о Гарри Поттере и семейную сагу «Аббатство Даунтон».
Приглашаем всех пользователей в группу Юбиляры 2019
Тема на форуме - «Юбиляры 2019»

Какой приятный сериал. Смотрю с удовольствием. Размеренный, неспешный.

Прикольный сериал,приятно посмотреть

Странно, 56 серий - в 53 файлах?

Сериал замечательный - качественный, шикарный по деталям и вниманию ко второму плану! И, когда досмотрела последнюю серию, с сожалением приходится прощаться с героями. Очень интересный, всем советую!

Вчера начали смотреть, оказался: спокойным, аккуратно сделанным и с мелодраматичным сюжетом. В общем жена в восторге, да и я не напрягаюс при просмотре. Всех благ!9