СВЯЩЕННОЕ, ПРЕКРАСНОЕ, ТАИНСТВЕННОЕ СЛОВО
Сочинить новое произведение на церковнославянском языке невозможно — новое по нашим понятиям нового. Сила церковнославянского слова... она сохраняется в любой цитате – и в такой, где ничего собственно церковного, богослужебного и не предполагается. Как, например, в «Стихах к Блоку» Марины Цветаевой:
Ты проходишь на запад солнца,
Ты увидишь вечерний свет.
Ты проходишь на запад солнца,
И метель заметает след.
Мимо окон моих — бесстрастный -
Ты пройдёшь в снеговой тиши,
Божий праведник мой прекрасный,
Свете тихий моей души.
Вызванная несколькими инкрустациями, взятыми из нее, молитва «Свете тихий» в этих стихах играет всеми своими свойствами священного, прекрасного, таинственного слова...
( Ольга Седакова «Церковнославянский язык в русской культуре» )
//www.pravmir.ru/cerkovnoslavyanskij-yazyk-v-russkoj-kulture/
Спасибо уважаемый sendok за раздачу и проделанную работу!