Даже не знаю, смотреть ли? Рейтинг очень приличный, но перевод...

Ничего так сериал! Честно говоря, думала, не понравится, но вполне смотрибельно. Озвучка в принципе тоже нормальная. Правда, немного неграмотная (например, "король пикей" вместо "король пик", "позвОнишь" вместо "позвонИшь"), но если не придираться, то очень даже.
p.s. Ну да, Иосиф Вукавич - чисто русское имя ) Ну тупыыыые....

Эмммм, мы точно один сериал смотрели?

SergVM78

1. Он и сфера возвращаются по СВОЕЙ ЖЕ линии времени назад

1. Он и сфера возвращаются по СВОЕЙ ЖЕ линии времени назад

Вы про кино "Дежа вю"? Если да, то чего же там объяснили? Как раз там и стало два Дензеля при прыжке назад во времени, но сценаристы вышли из положения, убили одного. Так же в "Континуум", при прыжке назад во времени, Киры Кэмерон и Садлера из стало по два, убили только Киру. Садлеров стало двое, один из настоящего времени, другой из будущего.
Когда нечего сказать, лучше жевать.

sashaumc

Дежа вю / Deja Vu там для тебя объяснили, долго листать не надо, минут через 15-20

Дежа вю / Deja Vu там для тебя объяснили , долго листать не надо , минут через 15-20

Figli

Далее, информация к размышлению, для дотошных, любящих докопаться до сути)
1. Если сфера переместилась на любое время назад, значит сферы становится две, так же два Паркера и всего что он с собой брал. Внимание вопрос - куда девается другая сфера, другой Паркер и всё остальное, что он с собой брал?
2. Если "Шаг назад" привёл к успеху значит в данной временной линии уже не нужно отправляться в прошлое, отсюда вывод - в нашей временной линии сферу ни разу не отправляли назад во времени.

Картинка лучше не будет, а вот звук, я имею ввиду авторский, можно было бы и получше, а то звучит глухо, приходится напрягаться в некоторых местах, чтоб понять. Ничего не мешает записать качественно чистый авторский голос и наложить на оригинальную дорожку с поднятием битрея хотя бы до 192. Или что то мешает?)
В любом случае большое спасибо Андрею Дольскому! Когда то, лет 15 назад этот сериал показывали по ТВ, как минимум 1 сезон (озвучка ТВ видимо потеряна). Но толи он шёл в неудобное время или ещё чего, смог посмотреть всего несколько серий. Лет 10 назад, когда Интернет стал уже более менее, искал его. Нашёл только на англ и испанском. Из титров по моему есть только испанские. Русские только на первую серию и то вроде не полные.
Долгое ожидание сего сериала оправдало надежды, смотрится легко и с интересом.
Далее, информация к размышлению, для дотошных, любящих докопаться до сути)
1. Если сфера переместилась на любое время назад, значит сферы становится две, так же два Паркера и всего что он с собой брал. Внимание вопрос - куда девается другая сфера, другой Паркер и всё остальное, что он с собой брал?
2. Если "Шаг назад" привёл к успеху значит в данной временной линии уже не нужно отправляться в прошлое, отсюда вывод - в нашей временной линии сферу ни разу не отправляли назад во времени.

в 1998 году это, наверное, было неплохо, а сейчас все уже избалованы хорошей картинкой и звуком

Хм, великолепный сериал. Странно что даже субтиры не найти, хотелось бы скорее посмотреть. Хотя спасибо большое за озвучку)

sferoidi

Неожиданно хороший сериал. А будет ли перевод дальше?

Всего было 3 сезона
Андрей Дольский переводит по 1-ой серии каждые 10 дней.
Уже есть перевод 20 серий. С.м. личку.

Неожиданно хороший сериал. А будет ли перевод дальше?