Когда же озвученный перевод?:(

Бежит песок времени сквозь пальцы вечности,
Но мы еще здесь, продолжая свой путь,
И с нами любовь, что судьбе неподвластна,
И с нами печаль от потерь и разлук.
Храни в своем сердце лишь нежность и верность,
Светла и спокойна пусть будет душа,
Не важно, что страшно, не важно, что больно,
Сквозь вечность нас будут вести небеса...
Это, в нескольких строках, мое понимание смысла этой необыкновенно насыщенной событиями и наполненной замечательной музыкой жизненной драмы.
На каждом шагу просмотра, в каждом кадре этой поразительной, согласно своему названию, картины я не уставала поражаться калейдоскопу своих возникающих эмоций: первые серии удивляли легкостью, какой - то искрящейся воздушностью сюжета и отношений героев между собой, затем - необыкновенной мудростью мыслей и поступков и, наконец, невыносимой болью, которую невозможно было не разделить с главной героиней…
Эта замечательно мудрая, забирающая двести процентов души во время просмотра история, берет свое начало в наши дни. День Чжан Сяо, отлично начавшись, набирает драматичные обороты – сначала ей становится известно об измене жениха, затем она попадает в аварию и оказывается в больнице в состоянии клинической смерти. Но пока бесчувственное тело девушки испытывает на себе современные методы реанимации, ее душа отправляется в путешествие по прошлым воплощениям и неожиданно просыпается в теле также перенесшей травму в результате несчастного случая юной Маэртай Жо Си, дочери прославленного генерала и невестки одного из принцев династии Цин, в эпоху правления знаменитого императора Канси. После нескольких неудавшихся попыток вернуться в свое время, Чжан Сяо с горечью понимает, что налаживать жизнь ей придется здесь. Однако судьба предоставляет ей шанс обрести счастье – сестра становится близким ей человеком, а в лице принцев девушка обретает надежных и преданных друзей. Приходит к ней и любовь – такая абсолютная и безусловная, что за любимого человека она готова, не задумываясь, пожертвовать собой.
Казалось бы, жизнь повернулась к Чжан Сяо одной из своих самых прекрасных сторон, но мысли девушки полны отчаяния – ведь из истории ей известна дальнейшая судьба каждого из дорогих ей людей, и, к сожалению, все эти линии жизни имеют печальный конец. Но еще страшнее понимание того, что все эти люди погибнут от руки человека, которого она так беззаветно полюбила. Теперь цель ее существования - предотвратить неминуемую трагедию и, во что бы то ни стало, спасти своих близких. Достичь этой цели, однако, будет непросто, ведь ее избранник, четвертый принц императора Канси, наконец восходит на престол и обладает неограниченной властью.
Просто великолепен образ главной героини, ни один из ее поступков не был сомнительным или противоречивым, независимо от жизненных обстоятельств, подчас крайне тяжелых, ее приоритеты не менялись, и опять, раз за разом, она включалась в нелегкую борьбу за жизнь и благополучие близких ей людей. Принцы...почти все они были достойны ее любви, и она честно выбрала путь того, кто был дорог. Жаль только, что на этом пути часто было очень - очень непросто...
А события продолжают развиваться, жизнь девушки обрастает проблемами как снежный ком…
Жо Си не может поступиться своей заботой о близких, император ее души не может остановиться в желании мести тем, кто когда-то причинил боль любимой женщине, уничтожая одного брата за другим. Так, замыкается порочный круг непонимания в их отношениях…
«Весь мир сейчас принадлежит мне, но для тебя это не имеет никакого значения» - с горечью обращается к ней император.
«Мне снилось, что мы вместе. Но, открыв глаза, я видела лишь ночную пустоту…» - отвечает ему она, устав от пустоты в душе.
Они вместе, но каждый из них одинок по-своему, пряча все глубже свои сокровенные чувства и холодея изнутри.
Им будет больно, очень больно при расставании, но они еще живут надеждой, что еще все можно вернуть. Они еще не знают, что это - разлука на века…
И все же последние кадры картины текут на сердце живительным бальзамом: и жизнь, и слезы, и любовь – все еще возможно. На этой человечной ноте и заканчивается такая мудрая и эмоционально мощная история любви…
Наверное, 35 серий – это очень много, но для меня эти часы просмотра пронеслись как одно мгновение. И я искренне завидую тем, кому выпадет возможность посмотреть эту картину впервые, пропустив через себя поток невиданных ощущений. Таких, как у меня…
Моя глубокая благодарность Катюше за эту замечательную раздачу.

Фильм очень понравился. Я мало знаю о Китае, тем более о древних китайцах. Интересно было посмотреть на жизнь во дворце императора во время правления династии Цин. Трогательные романтические отношения между главными героями на фоне борьбы за власть. Красивые актеры, красивая одежда, украшения, необычные прически, нежная музыка - все это притягивает внимание зрителей. Спасибо Катюше за чудесный фильм.

Уважаемые пользователи, в период со 2 апреля по 26 апреля Кинозал.ТВ представляет акцию «Весенний фестиваль сериалов»,
специально для Вас подобраны сериалы и мини-сериалы разных стран и народов, мы проведём экскурс по разнообразным
георгафическим местам и познакомим Вас с культурой и обычаями, а также поделимся интересной информацией о той или иной стране.
Приглашаем Вас принять участие в акции.
Отписавшись в темах или добавив свою рецензию к сериалу - активные участники будут поощрены призами.
Вы можете проголосовать за лучшие, по-Вашему мнению, сериалы в данной теме -
* Лучший сериал. Выбор пользователей Кинозал.ТВ
12-й день акции посвящён сериалам Азии
Азия — самая большая часть света, как по территории, так и по численности населения. Образует вместе с Европой материк Евразию. В Азии живут представители трёх главных рас человечества — монголоидной (китайцы и др.), европеоидной (народы Западной Азии) и негроидной (некоторые народы Южной и Юго-Восточной Азии). Этнический состав населения Азии очень разнообразен. В Азии зародились многие древние цивилизации — китайская, индийская, тибето-монгольская, среднеазиатская, вавилонская и др. Благоприятные для земледелия районы Южной и Юго-Восточной Азии дали начало многим современным народам. Что открывает для себя начинающий любитель азиатских дорам? Мир фантазии и свободу выбора! Перед ним появляется возможность выбрать среди тысячи сюжетов тот единственный, который его увлечет. А уж выбор актеров, вышедших сейчас на сцену, просто невероятен! Каждый день зажигается новая звезда, в погоне за которой мы бросаемся искать все имеющиеся с ним творения, и не важно, фильм это или просто клип.
* Акция «Весенний фестиваль сериалов»
* Клуб любителей сериалов - Фестиваль сериалов
* Азиатские сериалы

Этот сериал сделан с учетом множества психологических факторов, именно так, чтобы захватить женскую аудиторию. В нем воплощены многие мечты : жизнь вдали от повседневности, в иной эпохе (и стране), ты окружена тонкими, умными, понимающими мужчинами (красавцами на любой вкус), они все тебя любят - каждый- по своему. Ты их всех тоже любишь , каждого- на свой лад, в разной степени. У тебя есть милые подруги, любящая сестра. Происходят трагедии, драмы, смешные ситуации тоже случаются - это настоящая иллюзия твоей второй жизни, достойной, интересной, где ты - значительна, умна, всем нужна.... Настоящий мир грез. Посмотрела на одном дыхании. Да и к тому же, не забывайте, что это сериал затрагивает не год и не два, а как минимум 20 лет. По мне, так для такого срока серий даже маловато. Но в целом, это один из самых удивительных сериалов, которые мне попадались. Спасибо раздающему за труды и качество!

Кстати, начала смотреть продолжение этой дорамы - вышла полностью, но переведено пока только 8 серий. И тоже затянуло практически сразу, с первых кадров. Так что, надеюсь, удовольствие, связанное с этой сюжетной линией и этой героиней, продлится и дальше. По поводу Дворца - посмотрела его после рекомендаций на этой странице. Положительные эмоции, конечно, были получены, но все же Дворец более поверхностен, оставляет ощущение гиперболической сказочности происходящего, в "Поразительном" же погружаешься в эмоциональную жизнь героини с почти полным отождествлением и потому впечатления несравненно ярче и глубже.

Ну что же это такое, в самом деле...
Взяли и наложили русские сабы точно на иероглифы. Причём, ни в одном плеере не могу изменить их местоположение, к примеру, сдвинуть бы их в самый верх...
Пришлось в самих сабах изменить параметр PlayResY: 288 на PlayResY: 188
Буквы стали огромЕнными, иероглифы не так заметны, смотреть стало значительно комфортнее.
А по фильму...
Посмотрел японский:
И через 10 лет я всё ещё буду любить тебя / Juunen Saki mo Kimi ni Koishite / I'll Still Love You In 10 Years;
корейский:
Назад в прошлое: 9 шансов всё изменить Nine: Nine Times Time Travel;
китайский:
Bu Bu Jing Xin - Startling by Each Step Eps 1-35 Complete Batch 540p.
Необычно (для меня), красиво, как-то сказачно даже, во всяком случае, отличие от привычного амерского, как говорится, налицо.
И почему-то сложилось представление, что игра артистки/главной героини во всех трёх фильмах - как под копирку. Это не означает - плохо, нет, мне очень понравилось (даже чуть-чуть в них влюбился), но... Похоже в их игре всё - вплоть до мимики. Или это проявление их родства - азиаты, всё же?
А вообще, уже говорил где-то и когда-то, но повторю: если судить по этим трём первым попавшимся азиатским фильмам, то следует сказать, что я открыл для себя новое направление в получении удовольствия.

yasik007

Спасибо за эту дораму.Очень ее люблю.И правда очень красивая и трогательная история.Есть еще похожая дорама Дворец,но более легкая версия мне обе понравились.После этих дорам подсела также на китайские исторические дорамы.

Дворец на очереди. Причём все части + продолжение данной дорамы. Я сама начала знакомство с китайской исторической дорамы именно с Дворца. Конечно, есть погрешности. Всё как-то театрально, местами излишне комично, но завораживает и затягивает. Здесь же больше серьёзности в сюжете и честно, один из тех редких случаев, где я прямо наслаждалась игрой именно главной героини.

Даже не знаю...
Японские, корейские - очень удивлён произведённым на меня впечатлением!
Но те дорамы об общечеловеческом, хотя и фантастика.
А здесь история ихняя, которую я, собственно, не воспринимаю - уж дюже она у них богатая на события, специфичная и бурная.
Но качну пару серий, гляну.

Спасибо за эту дораму.Очень ее люблю.И правда очень красивая и трогательная история.Есть еще похожая дорама Дворец,но более легкая версия мне обе понравились.После этих дорам подсела также на китайские исторические дорамы.

Если есть любовь, есть и ярость. Если есть любовь, есть и ненависть. Если есть любовь, есть и одержимость. Если есть любовь, есть и привязанность. С тех пор как мы расстались, не осталось ничего, кроме гнева, ненависти, одержимости и тоски, обернувшихся в крупицы воспоминаний. В сердце Жо Си нет императора. Лишь 4-й принц украл мою душу...
Наверное, это один из самых красивых сериалов, что я когда-либо посмотрела. Потрясающей красоты наряди и причёски, музыка, сопровождающая эту удивительную историю. Историю огромных амбиций, жажды власти, ненависти, постоянных заговоров, но в первую очередь любви, которая станет огромным счастьем, но в тоже время и проклятьем.
Возможно ли приспособиться к той жизни, которая дарует богатство, но отбирает самое главное - волю? Можно ли изменить историю, если ты и есть её главная часть? Тот редкий случай, когда я отдаю все свои восторги главной героине, которая до последнего, несмотря ни на что, будет бороться за свою свободу и счастье. Это история не одного момента, а многих лет, которая непременно захватит Вас с головой.
Приятного просмотра!