Я, пардон конечно, но какой тут может быть авторский перевод? Если за весь фильм одно слово было сказано, да и то - "нет"! Титры несколько штук они переводили авторски? Занятно конечно...
А фильма очень неплохая, надо сказать. Если Брукса юмор воспринимать, то очень ничо так... Фельдман прекрасен, но это у него как всегда. И шутка с армейскими шеренгами даже выше всяких похвал...
В-общем, кто не видел - к просмотру!