Прошёл на "ура"
Но не как фильм а как погоняло для "годзилл")
Смотрел. Был шедевром в своё время.
Спасибо большое!

Каждая его новая работа становится кинобестселлером – это факт известный и абсолютно неоспоримый. Персонажи, созданные Жаном Рено на экране, проявляют эмоции так сильно и искусно, что зрители - мужчины чувствуют ком в горле, а женщины утопают в слезах. Ему удалось победить не только французский кинематограф, на Рено внезапно обрушилась и голливудская слава. Несколько лет назад Жан Рено заявил, что уйдет из кино в 60 лет, но сейчас у него большое количество интересных предложений, от которых невозможно отказаться и которые отодвигают на задний план решение об уходе, если не сказать, стирают его из памяти насовсем. Сегодня легендарный актер празднует свой 70-летний юбилей и расставаться с кино уже, похоже, не собирается!
Приглашаем всех пользователей в группу Юбиляры 2018
Тема на форуме - «Юбиляры 2018»

"Цель замкнута" - таков основной рефрен дубляжа. По голосам дубляж откровенно слаб. Голоса какие-то детские, без выражения. И постоянно эта "цель замкнута". Разражался, не понимал. И вдруг прозрел. Это же РФ-знание фразы "target locked"! Вот он, ЕГЭ эффект! Прибыл в массы! Даже переводчики компьютерных игр переводят правильно. А студия, наверняка заломившая немалые бабки за дубляж, так нарочито опозорилась. Цель замкнута - дословный перевод target locked, означающего всего лишь "цель захвачена" на сопровождение. Небольшая промашка, но какие пласты поглупения масс требуется взрыхлить, чтобы в счастливом будущем избавить от подобных проколов. Так шпионы прокалывались на неумении считать по пальцам, прикуривать от спички. Так и переводчики прокололись на непонимании простых терминов. Разум с ними... Деньги то у них есть)
Фильм из серии "покажите нам то, что дяди не давали". Посмотрели, забыли, оказалось, дяди заботились о нас (в массе и в целом) на самом деле. Но как-то плохо у них было с саморекламой.
Фильм в целом имеет неплохую режиссуру, не затянут, снят на кураже. Достоин разового просмотра, тем более, что не содержит фальшивой западной гуманности (как грамотно отметил предыдущий комментатор). Чудо-юдо показано очень грамотно. Физически статысячетонное его тельце никак не сможет так двигаться, но суть сказки западного образца ведь не в этом?
Спасибо за раздачу! Смотрю его только как воспоминания о надеждах молодости. Несбывшихся.
Оценка фильму + 7. За необычность и реалистичность в западной фэнтези.

Фильм супер! Хоть и далёк от гуманности.. ) Спасибо за раздачу.. старенький но смотрела в первый раз.