Игры джентльменов / The Ladykillers / 2004 / ДБ, ПМ, АП (Сербин, Рудой) / WEB-DL (720p) :: Комментарии

Раздачи :: Кино - Комедия :: Игры джентльменов / The Ladykillers / 2004 / ДБ, ПМ, АП (Сербин, Рудой) / WEB-DL (720p) :: Комментарии

Меню раздачи
Подобные раздачи
Добавить в закладки
Участники
Раздают6
Скачивают0
Скачали1731
Список файлов1
Комментариев10
Залил раздачу
box741
Голосование
IMDb6.2
Кинопоиск7.0
Оценка8.2 из 10
Голосов31
Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
Релиз-группа
Опубликовать ссылку
Характеристика
Вес4.53 ГБ (4,866,462,255)
Залит4 февраля 2014 в 17:12
Обновлен26 августа 2020 в 10:20

Для того, чтобы скачать раздачу - скачайте торрент-файл и запустите его при помощи клиента. Дополнительная информация на Форуме здесь.

( Закрыть )

Комментарии ( Комментировать )

unngster: 16 января 2024 в 09:51 | Ответить

AozhouRenГоспода знатоки английского языка, вообще-то ladykiller -- это не "убийца женщин" , а ловелас.
Так же как и chick magnet -- совсем не цыплячий магнит.

Вы правы. Есть ещё устойчивая трактовка - Дон Жуан, в смысле потаскун.
Но именно в данном случае авторы закаламбурили реальный подстрочник устойчивого словосочетания с фактическим содержанием своего фильма. Ведь всё, что нужно - это убить бабку. Обратите на это внимание.
А не то мы доберёмся до Сереги Шнурова, на чьём языке Ladykiller звучит как Ебубаб.
И это тоже правильно.
Пью стоя.
Приезжайте к нам в Белые Столбы.

AozhouRen: 26 августа 2020 в 14:39 | Ответить

Господа знатоки английского языка, вообще-то ladykiller -- это не "убийца женщин" , а ловелас.
Так же как и chick magnet -- совсем не цыплячий магнит.

igorella87: 11 апреля 2018 в 23:41 | Ответить

Уважаемые пользователи Кинозала, приглашаю вступить в группу хранителей HDCLUB //kinozaltv.life/groupex.php?id=952
Кому не безразлична судьба релиз-группы HDCLUB помогите с сохранением раздач HDCLUB в Кинозале.
По всем вопросам хранения раздач HDCLUB пишите мне ЛС.
Тема на форуме, как стать хранителем //forum.kinozaltv.life/showthread.php?t=272714

Pavel333: 13 сентября 2017 в 17:34 | Ответить

в 2004, когда фильм вышел в прокат, он назывался "Убить старушку"

artyrserКаких "женщин" вы там узрели?) Lady - леди или дама (в единственном числе). Ну и по сути - это не перевод, а локализация.

artyrser: 6 сентября 2017 в 05:34 | Ответить

TPAKTOPUCTВообще-то, правильно будет перевести - "Убийцы женщин")

Каких "женщин" вы там узрели?) Lady - леди или дама (в единственном числе). Ну и по сути - это не перевод, а локализация.

TomaF: 31 мая 2016 в 06:48 | Ответить

kinospecПотрясающее кино! Всем приятного просмотра!

Согласна с автором этого поста. Отличная (для американцев) комедия. Сделано не с пошлым, а с настоящим черным юмором, типа "Большие неприятности". Особенно приятно посмотреть на фоне остальных нашумевших и раскрученных, но третьесортных американских фильмов, которыми , к сожалению, забит даже топ кинозала. Этот фильм смотреть стоит и Хэнкс хорош, да и актриса, сыгравшая хозяйку-негритянку абсолютно достоверно.
Спасибо раздающему и администрации

lilbignik: 3 января 2015 в 18:11 | Ответить

Фильм длинее чем заявлен - на пять минут... ошибка?

alexc26ne: 17 ноября 2014 в 01:33 | Ответить

Бред какой-то. Сочетание плоского юмора с нелепыми ситуациями
которые вызывают раздражение .

rjj003: 5 февраля 2014 в 15:03 | Ответить

вижу "Убийцы бабы", читаю "Игры джентльменов"
Хм...

kinospec: 4 февраля 2014 в 19:28 | Ответить

Потрясающее кино! Всем приятного просмотра!